Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 110 / 196

IT EN
110
• La chiavetta anti-ritorno (a) sia abbassata.
• Il piedino di stazionamento (B) sia sollevato.
• Il tubo di alimentazione acqua non sia attaccato al
bocchettone
(C)
.
• Il livello dell’olio sia sufficiente tramite l’indicatore
di livello
(D)
.
• I piedi di bloccaggio macchina siano sollevati.
• Il carrello porta irrigatore sia sollevato.
• Vi sia carburante all’interno del serbatoio del moto-
re diesel (se presente).
Durante la fase di trasporto dall’azien-
da al campo sopra la macchina non ci
deve essere alcuna persona, animale
o cosa.
• The anti-return bolt (a) is lowered.
• The support foot (B) is raised.
• The water supply hose is not attached to the con-
nector
(C)
.
• The oil level is between the level indicators (D) .
• The blocking feet on the machine are lifted.
• The trolley is lifted.
• There is fuel in the diesel engine tank (if applica-
ble).
During transport from the company to
the field, no person, animal or proper-
ty may be on the machine.
C
B
a
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES