Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 26 / 196

IT EN
26
sPaRE PaRts
The Customer is obliged to purchase original repla-
cement parts.
Drawings, references, descriptions and serial num-
bers for identifying all the mechanical parts are given
in the catalogue attached to this manual.
See the attached diagrams regarding electrical, elec-
tronic and pneumatic equipments.
When ordering new parts, always make
sure to specify the model and serial
number of the machine for which the replace-
ment parts are required.
PaRtI DI RICaMBIO
É obbligo del cliente acquistare ricambi originali.
Disegni, riferimenti, descrizioni e numeri di matricola
per l’identificazione di tutte le parti meccaniche sono
riportati nel catalogo allegato a questo manuale.
Per quanto riguarda le apparecchiature elettriche,
elettroniche e pneumatiche consultare gli schemi
allegati.
Nella richiesta di nuove parti si racco-
manda di specificare sempre modello e
matricola della macchina per la quale si acqui-
sisce il ricambio.
COnDIZIOnI DI GaRanZIa
Le macchine nuove sono coperte da garanzia per
la durata di 12 mesi dalla data di messa in funzione
che deve essere opportunamente comunicata al
costruttore.
Il tubo in polietilene montato sugli apparecchi
ElItE
è
garantito totalmente per un periodo di tre anni dalla
data di messa in servizio contro tutti i difetti di fabbrica-
zione o di qualità del materiale ad eccezione dei danni
dovuti al trasporto, ad una utilizzazione sbagliata o ad
una regolazione non idonea al semovente.
Per la data di consegna fa riferimento la fattura di
acquisto, nella quale dovranno comparire sempre il
modello ed il numero di serie della macchina.
Per le parti non costruite negli stabilimenti della
IRRIMEC
, la garanzia è limitata a quanto concesso
dal fornitore.
Durante il periodo di garanzia la
IRRIMEC
si impe-
gna alla riparazione o sostituzione gratuita delle parti
difettose.
Gli accertamenti dei difetti e delle loro cause dovranno
essere eseguiti presso il nostro stabilimento di Via
Torino, 3 - Zona Industriale - CALENDASCO (PC).
Le spese per eventuali sopralluoghi, eseguiti dalla
IRRIMEC , le spese di trasporto ed imballaggio delle
parti da riparare o sostituire, nonchè la manodopera
per il montaggio delle medesime, sono a carico del
compratore.
WaRRantY COnDItIOns
New machines are covered by a 12-month warran-
ty valid from the date of field starting life that must
be absolutely communicated to the manufacturer.
The polyethylene hose mounted on
ElItE
hose reel
machines is totally guaranteed for a period of three
years from the date of field starting life against all
manufacturing defects or material quality defects with
the exception of damage due to transport, improper
use or improper regulation.
For the date of delivery refer to the purchase invoi-
ce, which must always indicate the model and serial
number of the machine.
For parts not made in the establishments of
IRRIMEC ,
the warranty is limited to what granted by the supplier.
During the warranty period
IRRIMEC
undertakes to
repair or replace faulty parts free of charge.
Verification of the faults and their causes must be
carried out at our factory at Via Torino, 3 - Zona In-
dustriale - CALENDASCO (PC).
The costs for any onsite inspections carried out by
IRRIMEC , transport and packing of the parts to be
repaired or replaced, as well as the labour for their
assembly are at the buyer’s expense.
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES