Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 128 / 196

IT EN
128
FR
taBElla DElla PlUvIOMEtRIa
La pluviometria (altezza
(x)
in mm della colonna
d’acqua scaricata sul terreno (fig. 1) ), è regolata
dalla velocità di rientro del carrello e dalla quantità
d’acqua che fuoriesce dall’irrigatore, come illustrato
nella seguente tabella.
Esempio: avete una macchina del tipo ElItE MOD.
520 100 tG 420 (Rif. 1):
• Irrigatore del tipo
Komet tWIn 140
• Boccaglio Ø28 (Rif. 2) .
• Sul manometro della turbina la lancetta indica 8 bar.
• La velocità d’avvolgimento è di 18 m/h (Rif. 3) .
• Guardando la tabella constatiamo una pluviome-
tria di 40 mm d’acqua sulla coltura
(Rif. 4)
.
x
PlUvIOMEtRIC taBlE
The pluviometry (height
(x)
in mm of the water column
drained on the ground (fig. 1) ) is regulated by the
re-entry speed of the trolley and the quantity of water
coming from the irrigator as shown in the table below.
Example: you have a machine type ElItE MOD.
520 100 tG 420 (Ref. 1):
• Irrigator rain gun type Komet tWIn 140
• Nozzle Ø28
(Ref. 2)
.
• On the turbine gauge, the arrow shows 8 bars.
• The winding speed is 18 m/h (Ref. 3) .
• Looking at the table we observe a pluviometry of
40 mm of water on the culture
(Ref. 4)
.
taBlEaU DE la PlUvIOMÉtRIE
La pluviométrie (hauteur (x) en mm de la colonne
d’eau déversée sur le terrain (fig. 1) ), est réglée
par la vitesse de retour du traineau et par la quantité
d’eau qui sort de l’enrouleur, comme illustré dans le
tableau suivant.
Exemple: vous avez une machine du type ElItE
MOD. 520 100 tG 420 (Réf. 1):
• Canon du type Komet tWIn 140
• Buse Ø28 (Réf. 2) .
• Sur le manomètre de la turbine l’aiguille indique 8 bars.
• La vitesse d’enroulement est de 18 m/h
(Réf. 3)
.
• En regardant le tableau nous constatons une plu-
viométrie de 40 mm d’eau sur la culture (Réf. 4) .
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
ES
taBla DE PlUvIOMEtRía
La pluviometría (altura (x) en mm de la columna del
agua descargada en el terreno (fig. 1) ), está regulada
por la velocidad de regreso del trineo y por la cantidad
de agua que sale del irrigador, como se ilustra en la
siguiente tabla.
Ejemplo: tenéis una máquina del tipo ElItE MOD.
520 100 tG 420 (Ref. 1):
• Irrigador del tipo Komet tWIn 140
• Boca Ø28 (Ref. 2) .
• En el manómetro de la turbina la manecilla indica 8 bar.
• La velocidad de enrollamiento es de 18 m/h
(Ref. 3)
.
• Mirando la tabla constatamos una pluviometria de
40 mm de agua en la cultura (Ref. 4) .
fig. 1