Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 75 / 196

FR
75
MEsUREs antI-InCEnDIE
La machine est fabriquée avec une vaste utilisation
de matériaux dérivés du pétrole, en outre la présence
d’huiles différentes ou de gasoil les rendent potentiel-
lement inflammables.
Garder, à bord du tracteur, un extincteur de capa-
cité appropriée et garantir la recharge périodique.
L’utilisation manuelle de l’extincteur est réservée au
personnel en mesure de l’utiliser.
• Nous conseillons que le personnel préposé au ma-
chine soit informé des techniques d’intervention
principales en cas d’incendie.
• Tous les combustibles et la plus plupart des lubri-
fiants etdes fluides hydrauliques sont inflamma-
bles.
• Ne jamais utiliser l’essence, les solvants ou d’au-
tres fluides inflammables ou toxiques pour le net-
toyage des parties mécaniques: utiliser plutôt des
solvants commerciaux homologués qui sont inin-
flammables et atoxiques.
• Ne pas effectuer de soudures à proximité des
réservoirs, des tuyauteries, des bidons, des câbles
électriques inflammables en tout genre.
• En cas de soudures, protéger avec des écrans ap-
propriés les parties inflammables.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
MEDIDas COntRa InCEnDIO
La máquina está construida con un amplio uso de
materiales derivados del petróleo, además de la pre-
sencia de aceites de varios tipos o de gasóleo que la
hacen potencialmente inflamable.
Mantener en el tractor un extintor de adecuada
capacidad y proceder con su recarga periódica. El
uso del extintor de mano está reservado al personal
capacitado para su uso.
• Se recomienda al personal encargado de la máqui-
na que esté al corriente de las principales técnicas
de intervención en caso de incendio.
• Todos los combustibles y la mayor parte de los lu-
bricantes y de los fluidos hidráulicos son inflama-
bles.
• No usar nunca gasolina, disolventes u otros líqui-
dos inflamables o tóxicos para la limpieza de las
piezas mecánicas: usar, por el contrario, disolven-
tes comercialmente homologados que no sean in-
flamables ni tóxicos.
• No realizar soldaduras cerca de los tanques, tu-
berías, cables eléctricos o materiales inflamables
en general.
• En caso de soldaduras proteger con oportunas
pantallas las partes inflamables.