Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 66 / 196

IT EN
66
ATTENZIONE! Quando si sfilano gli
appoggi posteriori (A) tramite il cilin-
dro idraulico (B) fare molta attenzione
che non vi siano persone estranee
nelle vicinanze. PERICOLO DI SCHIACCIA-
MENTO AGLI ARTI (Fig. 7).
ATTENZIONE! Non inserire le mani
nell’apertura posteriore del carter di
protezione cinghie di trasmissione o at-
traverso gli sportelli anteriori dei carter.
PERICOLO DI TRASCINAMENTO (Fig. 8).
ATTENZIONE! Non avvicinarsi con il
carter di protezione aperto al pignone
a rulli, a maggior ragione con la bobi-
na in movimento. PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO (Fig. 9).
WARNING! When removing the rear
supports (A) through the hydraulic
cylinder (B) make sure there are no
other unauthorised people in the area.
DANGER OF CRUSHING LIMBS (Fig. 7).
WARNING! Do not insert hands in
the rear opening of the protective cas-
ing for the transmission belts or
through the rear doors in the casing.
DANGER OF DRAGGING (Fig. 8).
WARNING! Do not approach with the
protective casing open to the roller
pinion, especially with the hose drum
in motion. DANGER OF CRUSHING
(Fig. 9).
B
a
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
fig. 7