Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 159 / 196

FR
159
EvItER lEs flUIDEs a haUtE PREssIOn
• Les éclaboussures de fluide sous
pression peuvent pénétrer sous
la peau et provoquer de graves
lésions.
• Avant de déconnecter les tuyaux
hydrauliques, éliminer la pression.
Serrer tous les joints avant de re-
mettre sous pression.
• Utiliser un morceau de carton pour trouver les fu-
ites.
• Protéger les mains et le corps des fluides à haute
pression en utilisant les dispositifs de protection in-
dividuelle appropriés (DPI).
fIChEs DE sÉCURItÉ
DEs lUBRIfIants
• Les propriétés physiques et chimiques des lubri-
fiants utilisés sont indiquées dans les “FICHES DE
SÉCURITÉ” correspondantes fournies par les fa-
bricants/fournisseurs respectifs.
L’entreprise IRRIMEC ne sera pas res-
ponsable si les industries pétrolifères
changent les compositions chimiques
des huiles, en laissant inchangé le
type de lubrification.
ATTENTION! Si les lubrifiants indiqués dans
le tableau sont introuvables, utiliser des lubri-
fiants d’autre marque, compatibles et ayant
les mêmes caractéristiques.
ATTENTION! Ne jamais mélanger des huiles
différentes.
Le client a l’obligation de demander à
ses fabricants/fournisseurs les fiches
spécifiques des produits utilisés et de les an-
nexer au présent manuel pour une information
correcte de l’opérateur et des techniciens de
maintenance. Le fabricant décline toute res-
ponsabilité pour les dommages aux personnes,
animaux et biens dus à une utilisation erronée
et/ou remplacement des produits utilisés.
DEPOt lUBRIfIants
• Tenir les lubrifiants hors de portée des enfants et
des personnes non qualifiées et non autorisées au
déplacement de ceux-ci.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EvItE lOs flUIDOs a alta PREsIÓn
• Las salpicaduras de fluido en pre-
sión pueden penetrar bajo la piel
causando graves lesiones.
• Antes de desconectar los tubos hi-
dráulicos quite la presión. Apriete
todas las juntas antes de volver a
meter la presión.
• Use un pedazo de cartón para identificar las pér-
didas.
• Proteja las manos y el cuerpo de los fluidos a alta
presión usando dispositivos de protección indivi-
dual (DPI) apropiados.
fIChas DE sEGURIDaD
DE lOs lUBRICantEs
• Las propiedades físicas y químicas de los lubri-
cantes usados aparecen en las correspondientes
“FICHAS DE SEGURIDAD” suministradas por los
correspondientes fabricantes/proveedores.
La empresa IRRIMEC no se considera
responsable si las casas petrolíferas
varían las composiciones químicas de
los aceites dejando invariable el tipo
de lubricación.
¡ATENCIÓN! En caso de que no se encuentren
los lubricantes indicados en la tabla use lubri-
cantes de otra marca compatibles y de idénti-
cas características.
¡ATENCIÓN! No mezcle nunca aceites distintos.
El cliente tiene la obligación de pedir a
sus fabricantes/proveedores las fichas
específicas de los productos usados y de ad-
juntarlas al presente manual para una correcta
información del operador encargado y de los
mantenedores. El fabricante declina toda res-
ponsabilidad por los daños a personas, ani-
males y cosas causados por un uso erróneo
y/o sustitución de los productos utilizados.
DEPÓsItO lUBRICantEs
• Tenga los lubricantes fuera del alcance de los ni-
ños y de las personas no cualificadas y autoriza-
das para mover los lubricantes.