Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 87 / 196

FR
87
attElaGE MaChInE
La machine doit être accrochée à un tracteur ayant
un poids approprié afin de garantir un remorquage et
un arrêt en toute sécurité (même en pleine charge) et
dans tous les cas il doit avoir un poids pas inférieur
à celui prévu par les lois en vigueur, par rapport au
poids remorqué.
Contrôler sur le livret de circulation du tracteur la
charge verticale admise sur le crochet; elle doit être
supérieure à celle indiquée sur l’anneau du timon.
RÉGlaGE annEaU
En fonction du type ou du modèle de tracteur, on peut
adapter la position de l’anneau (a) pour un alignement
meilleur du convoi
tracteur-machine
.
Pour cette opération il est suffisant d’enlever la gou-
pille de sécurité
(B)
, retirer le pivot
(C)
, ensuite retirer
le tuyau (D) et le tourner de 180° , successivement
introduire à nouveau le pivot de sécurité.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
EnGanChE MÁQUIna
La máquina se debe enganchar a un tractor de peso
idóneo para garantizar que el arrastre y la parada
sean absolutamente seguras (incluso en plena car-
ga) y en todo caso su peso no debe ser inferior a
lo previsto por las leyes vigentes en relación con el
peso remolcado.
Verifique en el libreto de circulación del tractor la car-
ga vertical admitida en el gancho; debe ser superior
al indicado en el gancho de arrastre del timón.
REGUlaCIÓn GanChO DE aRRastRE
Según el tipo o modelo de tractor es posible adaptar
la posición del gancho de arrastre (a) para una mejor
alineación del convoy
tractor-máquina
.
Para esta operación es suficiente quitar la clavija de
seguridad
(B)
, sacar el perno
(C)
, extraer el tubular
(D) y girarlo 180° , a continuación volver a introducir
el perno y la clavija de seguridad