Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 67 / 196

FR
67
ATTENTION! Lorsque l’on retire les
appuis postérieurs (A) moyennant le
cylindre automatique (B) faire très at-
tention à ce qu’il n’y ait pas de per-
sonnes étrangères à proximité. DANGER
D’ÉCRASEMENT DES MEMBRES (Fig. 7).
ATTENTION! Ne pas introduire les
mains dans l’ouverture postérieure du
carter de protection des courroies de
transmission ou à travers les portes anté-
rieures des carters. DANGER D’ENTRAÎNE-
MENT (Fig. 8).
ATTENTION! Ne pas s’approcher au
pignon à rouleaux avec le carter de
protection ouvert , surtout avec la bo-
bine en mouvement. DANGER
D’ÉCRASEMENT (Fig. 9).
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
¡ATENCIÓN! Cuando saque los apo-
yos posteriores (A) mediante el cilin-
dro hidráulico (B) preste mucha aten-
ción a que no haya personas extrañas
en los alrededores. PELIGRO DE APLASTA-
MIENTO DE LAS ARTICULACIONES (Fig.7).
¡ATENCIÓN! No introduzca las ma-
nos en la apertura posterior del cárter
de protección de las correas de trans-
misión o a través de las ventanillas
anteriores de los cárteres. PELIGRO DE
ARRASTRE (Fig. 8).
¡ATENCIÓN! No se acerque con el
cárter de protección abierto al piñón
de rodillos, sobre todo con la bobina
en movimiento. PELIGRO DE APLAS-
TAMIENTO (Fig. 9).
fig. 8
fig. 9