Irrimec Elite 515, Operating And Service Manual

Page: 27 / 196

FR
27
PIÈCEs DE REChanGE
Le client est obligé d’acheter les pièces de rechange
originales.
Les dessins, références, descriptions et numéros de
matricule pour l’identification de toutes les parties
mécaniques sont reportés dans le catalogue joint à
ce manuel.
En ce qui concerne les équipements électriques, élec-
troniques et pneumatiques, consulter les schémas
joints.
Dans la demande de nouvelles pièces,
on recommande de toujours de spécifier
le modèle et le matricule de la machine pour
laquelle on demande la pièce de rechange.
COnDItIOns DE GaRantIE
Les nouvelles machines sont couvertes par la
garantie pour une durée de 12 mois à partir de la
date de mise en marche qui doit être communi-
quée opportunément au constructeur.
Le tuyau en polyéthylène monté sur les enrouleurs
ElItE est garantit totalement pendant une période de
trois ans à partir de la date de mise en service contre
tous les défauts de fabrication ou de qualité du maté-
riel à l’exception des dommages dus au transport, à
une utilisation erronée ou à un réglage non approprié
à l’enrouleur.
Pour la date de livraison, la facture d’achat sert de
référence, et sur celle-ci, le modèle et le numéro de
série de la machine devront toujours apparaître.
Pour les pièces qui ne sont pas construites dans les
établissements de la Société IRRIMEC , la garantie
est limitée à celle que le fournisseur accorde.
Pendant la période de garantie, la Société
IRRIMEC
s’engage pou la réparation ou substitution gratuite
des pièces défectueuses.
Les vérifications des défauts et de leurs causes de-
vront être exécutées auprès de notre établissement
de Via Torino, 3 - Zona Industriale - CALENDASCO
(PC).
Les frais pour des éventuelles enquêtes sur place,
exécutées par la Société
IRRIMEC
, les frais de
transport et d’emballage des pièces à réparer ou à
substituer, ainsi que la main d’œuvre pour le montage
de celles-ci, sont à charge de l’acheteur.
ES
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
PIEZas DE REPUEstO
Es obligatorio por parte del cliente adquirir repuesto
originales.
Los diseños, las referencias, las descripciones y los
números de matrícula para la identificación de todas
las piezas mecánicas están indicadas en el catálogo
adjunto a este manual.
Cualquier tema referente a las instalaciones eléctri-
ca, electrónica y neumática consultar los esquemas
adjuntos.
En los pedidos de nuevas piezas, se re-
comienda especificar siempre el mode-
lo y la matrícula de la máquina para la cual se
adquieren los repuesto.
COnDICIOnEs DE GaRantía
las máquinas nuevas están cubiertas con una
garantía de 12 meses de duración, desde la fecha
de puesta en funcionamiento que debe comuni-
carse oportunamente al fabricante.
El tubo de polietileno montado en los enrolladores
ElItE está totalmente garantizado por un periodo
de tres años desde la fecha de puesta en servicio
contra todos los defectos de fabricación o de cali-
dad del material exceptuando los daños debidos al
transporte, a un uso erróneo o a una regulación no
idónea al enrollador.
Se entiende por fecha de entrega, la que corresponde
a la factura de adquisición de la máquina, en la que
deberá indicarse siempre el modelo y el número de
serie de la máquina.
Para las piezas no construidas en las dependencias
de IRRIMEC , la garantía está limitada según las in-
dicaciones del proveedor.
Durante el periodo de garantía,
IRRIMEC se com-
promete a la reparación o sustitución gratuita de las
piezas defectuosas.
Las detecciones de los defectos y de sus causas
deberán ser efectuadas en las instalaciones de
IRRIMEC , situadas en Via Torino, 3 - Zona Industriale
- CALENDASCO (PC).
Los gastos derivados de posibles inspecciones,
efectuadas por
IRRIMEC
, los gastos de transporte
y embalaje de las piezas para reparar o sustituir, a
excepción de la mano de obra para el montaje de
estas, son a cargo del comprador.