Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 182

6
DE
V. KONTRAINDIKATIONEN
Nicht verwenden, wenn der Patient gegen das verwendete Material allergisch ist.
ACHTUNG
Trachealkanülen mit Sprechventil dürfen auf keinen Fall von laryngektomierten
(kehlkopflosen) Patienten verwendet werden, da es hierdurch zu schweren Komplikationen
bis hin zum Ersticken kommen kann!
VI. VORSICHT
Die Auswahl der richtigen Kanülengröße sollte durch den behandelnden Arzt oder geschultes
Fachpersonal erfolgen.
Zur Sicherstellung einer lückenlosen Versorgung wird dringend empfohlen, immer mindestens
zwei Ersatzkanülen zur Hand zu haben.
Nehmen Sie keine Änderungen, Reparaturen oder Veränderungen an der Trachealkanüle oder
kompatiblen Zubehörteilen vor. Bei Beschädigungen müssen die Produkte sofort fachgerecht
entsorgt werden.
VII. PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Fahl
®
Biesalski Trachealkanülen sind Produkte, die aus unterschiedlichen Kunststoffen
medizinischer Qualität hergestellt sind.
Die Trachealkanülen bestehen aus thermosensiblen medizinischen Kunststoffen, die bei
Körpertemperatur ihre optimalen Produkteigenschaften entwickeln.
Wir liefern die Fahl
®
Trachealkanülen in verschiedenen Größen und Längen.
Fahl
®
Trachealkanülen sind wiederverwendbare Medizinprodukte zum Einsatz als
Einpatientenprodukt.
Die Fahl ® Trachealkanülen dürfen nur von dem gleichen Patienten und nicht von einem weiteren
Patienten verwendet werden.
Die Packung beinhaltet 1 Kanüle, die steril verpackt und mit Ethylenoxid (EO) sterilisiert wurde.
Die maximale Nutzungsdauer sollte 29 Tage nicht überschreiten.
Die dazugehörigen Größentabellen befinden sich im Anhang.
Die Kanülenspitze ist abgerundet, um Schleimhautreizungen in der Trachea vorzubeugen.
Zwei seitliche Befestigungsösen ermöglichen die Fixierung eines Kanülentragebandes.
Zur Vermeidung von Druckstellen oder der Ausbildung von Granulationsgewebe in der Trachea
kann es ratsam sein, im Wechsel Kanülen in unterschiedlichen Längen einzusetzen, damit die
Kanülenspitze nicht immer dieselbe Stelle der Trachea berührt und dadurch mögliche Reizungen
verursacht. Sprechen Sie die genaue Vorgehensweise unbedingt mit Ihrem behandelnden Arzt
ab.
HINWEIS MRT
Diese Trachealkanülen können auch während einer Magnetresonanztomographie (MRT) vom
Patienten getragen werden.
1. Kanülenschild
Auf dem Kanülenschild sind die Größenangaben aufgebracht.
Am Kanülenschild der Trachealkanülen befinden sich zwei seitliche Ösen zum Befestigen eines
Kanülentragebandes.
Im Lieferumfang aller Fahl
®
Trachealkanülen mit Halteösen ist zusätzlich ein Kanülentrageband
enthalten. Mit dem Kanülentrageband wird die Trachealkanüle am Hals fixiert.
Bitte lesen Sie sorgfältig die dazugehörige Gebrauchsanweisung des Kanülentragebandes, wenn
sie dieses an bzw. von der Trachealkanüle befestigen/bzw. entfernen.
Es ist darauf zu achten, dass die Fahl
®
Trachealkanülen spannungsfrei im Tracheostoma liegen
und deren Lage durch Befestigung des Kanülentragebandes nicht verändert wird.
2. Konnektoren/Adapter
Konnektoren/Adapter dienen dem Anschluss von kompatiblem Kanülenzubehör.
Die Verwendungsmöglichkeit im Einzelfall hängt vom Krankheitsbild ab, z.B. Zustand nach
Laryngektomie oder Tracheotomie.
Die Innenkanüle wird mittels Bajonett-Verschluss fixiert, der sich jeweils an Konnektor, Sprechventil
und Hustenkappe befindet. Es handelt sich dabei um den Universalaufsatz (15 mm-Konnektor),
mit dem ein Aufstecken von sog. Künstlichen Nasen (Filter zum Wärme-Feuchtigkeits-Austausch)
ermöglicht wird.
3. Kanülenrohr
Das Kanülenrohr grenzt unmittelbar an das Kanülenschild und führt den Luftstrom in die Luftröhre.
Der Drehverschluss dient der sicheren Befestigung von kompatiblem Zubehör: Mit nur einer
leichten Drehbewegung im Uhrzeigersinn (im eingesetzten Zustand patientenseitig) und somit
ohne viel Zug auf die Kanüle ausüben zu müssen, wird das Zubehör fixiert.
4. Innenkanüle
Die Innenkanülen lassen sich leicht aus der Außenkanüle entnehmen und ermöglichen dadurch
im Bedarfsfall (z.B. bei Atemnot) eine schnelle Erhöhung der Luftzufuhr.
Innenkanülen dürfen niemals ohne Außenkanüle verwendet werden, sondern müssen stets an
der Außenkanüle fixiert sein.