Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 119 / 182

119
CS
Při vyjímání vnitřní kanyly je třeba dbát na následující: Nejprve se musí lehkým pootočením proti
směru hodinových ručiček (na straně pacienta, je-li nasazeno) odstranit příslušenství (adaptér/
ventil umožňující mluvení/víčko při kašli).
Nyní se může vnitřní kanyla vyjmout z vnější kanyly mírným tahem.
K opětovnému nasazení vnitřní kanyly se postupuje v obráceném pořadí než je popsáno výše.
IX. ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE
POZOR!
Z hygienických důvodu a aby se předešlo infekcím, se musí tracheální kanyly Fahl ®
důkladně čistit alespoň dvakrát denně a při nadměrné tvorbě sekretu odpovídajícím
způsobem častěji.
V případě nestabilní tracheostomy je třeba před vyjmutím tracheální kanyly zajistit dýchací
cesty a připravit se na případné zavedení připravené náhradní kanyly. Náhradní kanylu je
nutné zavést neprodleně, ještě než začnete vyměněnou kanylu čistit a dezinfikovat.
POZOR!
K čištění kanyl se nesmí používat myčka nádobí, parní zařízení, mikrovlnné zařízení,
pračka ani žádné jiné podobné zařízení!
Dbejte, aby individuální plán péče, který v případě potřeby obsahuje další dezinfekci, byl vždy
odsouhlasen Vaším ošetřujícím lékařem a odpovídal tak Vaší individuální potřebě.
Pravidelná dezinfekce je nutná pouze, když je na základě indikace nařízena lékařem. Důvodem k
tomu může být, že ani u zdravého pacienta nejsou dýchací cesty bez choroboplodných zárodků.
U pacientů se zvláštním chorobopisem (např. MRSA, ORSA, aj.), u kterých existuje zvýšené
riziko opakované infekce, samotné čištění není dostatečné, aby se vyhovělo vysokým
hygienickým nárokům k zamezení infekcí. Doporučujeme chemickou dezinfekci kanyl
podle pokynů uvedených dále. Vyhledejte prosím svého lékaře.
POZOR!
Zbytky čisticích a dezinfekčních prostředků na tracheálních kanylách by mohly vést k
podráždění sliznic nebo jinému poškození zdraví.
Tracheální kanyly jsou považovány za nástroje s dutinami, při provádění dezinfekce nebo čištění
je tedy třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby byla kanyla zcela pokryta použitým roztokem
a aby byla průchodná (viz obrázek 8).
Roztoky používané pro čištění a dezinfekci se musí používat vždy čerstvé.
1. Čištění
Tracheální kanyly Fahl
®
se musí pravidelně čistit/měnit podle individuelních potřeb pacientů.
Čistící prostředky používejte pouze u kanyl, které nejsou v průdušnici.
K čištění kanyly se může použít jemný mycí prostředek s neutrální hodnotou pH. Doporučujeme
používat speciální čistící prášek na kanyly (REF 31110) a postupovat podle pokynů výrobce.
Tracheální kanyly Fahl ® v žádném případě nečistěte čisticími prostředky, které nebyly výrobce
kanyl schváleny. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky pro domácnost, prostředky s vysokým
obsahem alkoholu nebo k čištění zubních protéz.
Existuje akutní nebezpečí poškození zdraví! Kromě toho by se mohla kanyla poškodit nebo zničit.
Jinak je také možné čištění kanyly tepelnou dezinfekcí při max. 65 °C. Přitom používejte čistou
max. 65 °C teplou vodu. Dbejte, aby teplota byla stále udržována (kontrola teploty teploměrem)
a za všech okolností zabraňte vyvaření vařící vody. To by mohlo tracheální kanyly významně
poškodit.
Postup čištění
Případně vložené pomůcky se před čištěním musí vyjmout.
Nejprve se kanyla důkladně omyje pod tekoucí vodou (viz obrázek 9).
K přípravě čistícího roztoku používejte vždy čistou, vlažnou vodu a postupujte podle pokynů
výrobce čistícího prostředku.
K usnadnění procesu čištění doporučujeme používat dózu na čištění kanyl s nástavcem se sítem
(REF 31200).
Nástavec se sítem držte za horní okraj, abyste nepřišli do styku s čisticím roztokem a neznečistili
ho (viz obrázek 10).
Do nástavce se sítem dózy na čištění kanyly vkládejte vždy pouze jednu tracheální kanylu. Pokud
se najednou čistí více kanyl, existuje nebezpečí, že se kanyly příliš stlačí a poškodí.
Vnější a vnitřní kanyly můžete skládat vedle sebe.
Nástavec se sítem se součástmi kanyly se ponoří do předem připraveného čisticího roztoku.
Po uplynutí doby působení (viz návod k použití pro čistící prášek na kanyly) se kanyla několikrát
důkladně propláchne vlažnou, čistou vodou (viz obrázek 9). Při nasazování kanyly do otvoru
průdušnice se na kanyle v žádném případě nesmí nacházet zbytky nečistot nebo čistících
prostředků.
V případě potřeby, například když se tuhé zbytky sekretu neodstraní v čistící lázni, je možné
provést další čištění speciálním kartáčkem na čištění kanyl (OPTIBRUSH
®
, REF 31850 nebo
OPTIBRUSH
®
Plus s vlákninovým vrškem, REF 31855). Kartáček na čištění používejte pouze u
kanyl, které jsou vyjmuty a nejsou v průdušnici.
Kartáčujte vždy směrem od špičky kanyly dovnitř kanyly (viz obrázek 11).