Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 36 / 182

36
ES
¡ATENCIÓN!
En caso de traqueostoma inestable o de emergencia (traqueotomía por punción, por
dilatación), el estoma puede colapsarse al extraer la cánula y afectar así al suministro
de aire. En ese caso deberá tenerse lista para el uso rápidamente una nueva cánula e
insertarse. Para asegurar provisionalmente el suministro de aire se puede utilizar un
dilatador traqueal (REF 35500).
Proceda con sumo cuidado para no lesionar las mucosas.
Pasos para la extracción de las cánulas traqueales Fahl
®
:
La cánula traqueal debe extraerse con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás. Para ello,
sujete la cánula lateralmente por el escudo de la cánula o el soporte (ver Imagen 7).
Extraiga la cánula traqueal con cuidado.
Durante la extracción de la cánula interior se debe prestar atención a lo siguiente: Primero
se deben retirar los accesorios (adaptador / válvula fonatoria / tapón para la tos) girándolos
ligeramente en sentido antihorario (en estado insertado, en el lado del paciente).
Ahora se puede extraer mediante una ligera tracción la cánula interior de la cánula exterior.
La reinserción se realiza en el orden inverso de las instrucciones anteriores.
IX. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
¡ATENCIÓN!
Por motivos higiénicos y para evitar riesgos de infección, las cánulas traqueales Fahl ®
deben limpiarse a fondo al menos dos veces al día, o más en caso de secreción abundante.
En caso de un traqueostoma inestable, se deberá asegurar siempre la vía respiratoria
antes de extraer la cánula traqueal y tener a mano una cánula de repuesto preparada
para insertarla. La cánula de repuesto se debe insertar inmediatamente, incluso antes de
comenzar con la limpieza y desinfección de la cánula sustituida.
¡ATENCIÓN!
¡Para la limpieza de las cánulas no se deben utilizar lavavajillas, cocedores al vapor,
hornos microondas, lavadoras ni aparatos similares!
Tenga en cuenta que su plan de limpieza personal que, en caso necesario, también incluye
desinfecciones adicionales, siempre deberá ajustarse con su médico y según sus necesidades
personales.
La desinfección solo es necesaria con regularidad cuando esté indicada sanitariamente por
prescripción médica. El motivo de la desinfección reside en que las vías respiratorias de los
pacientes sanos tampoco están libres de gérmenes.
En los pacientes que presentan un cuadro clínico específico (p. ej. MRSA, ORSA y
otros) y en los que existe un mayor peligro de reinfección, no es suficiente una limpieza
sencilla para cumplir los requisitos de higiene especiales para evitar posibles infecciones.
Recomendamos una desinfección química de las cánulas según las instrucciones, tal
como se describe abajo. Consulte a su médico.
¡ATENCIÓN!
Los restos de agentes de limpieza y desinfectantes que queden en la cánula traqueal
pueden producir irritaciones de las mucosas u otros perjuicios para la salud del paciente.
Las cánulas traqueales se consideran instrumentos con espacios huecos, por tanto, al llevar a
cabo la desinfección o limpieza debe prestarse especial atención a mojar la cánula completamente
con la solución empleada y que sea permeable (ver Imagen 8).
Las soluciones empleadas para la limpieza o desinfección deben añadirse nuevas cada vez.
1.Limpieza
Las cánulas traqueales Fahl
®
se deben limpiar/sustituir periódicamente según las necesidades
individuales del paciente.
Aplique los productos de limpieza sólo cuando la cánula se encuentre fuera del traqueostoma.
Para limpiar la cánula puede utilizarse una loción de lavado suave de pH neutro. Recomendamos
utilizar el polvo especial para limpieza de cánulas (REF 31110) según las indicaciones del
fabricante.
No limpie nunca las cánulas traqueales Fahl
®
con productos de limpieza no autorizados por el
fabricante de la cánula. No utilice en ningún caso productos de limpieza domésticos agresivos,
alcohol de alta graduación o productos para limpieza de prótesis dentales.
¡Existe un riesgo elevado para la salud! Además, la cánula podría estropearse o dañarse.
De forma alternativa también es posible limpiar la cánula mediante desinfección térmica a una
temperatura máx. de 65 °C. Utilice para ello agua limpia a una temperatura máx. de 65 °C. Preste
atención a que la temperatura se mantenga constante (contrólela mediante un termómetro) y evite
en cualquier caso que el agua hierva. Esto podría dañar considerablemente la cánula traqueal.
Pasos de limpieza
Antes de proceder a la limpieza se deben extraer los posibles accesorios insertados.
Limpie en primer lugar la cánula meticulosamente bajo agua corriente (ver Imagen 9).
Utilice solamente agua tibia para preparar la solución de limpieza y siga las instrucciones de uso
del producto de limpieza.