Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 40 / 182

40
PT
CÂNULA DE TRAQUEOSTOMIA FAHL
®
BIESALSKI
I. PREFÁCIO
Estas instruções são aplicáveis a todas as cânulas de traqueostomia Fahl
®
. Estas instruções
de utilização destinam-se à informação do médico, do pessoal de enfermagem e do paciente/
utilizador, a fim de assegurar o manuseamento correcto das cânulas de traqueostomia Fahl
®
.
Antes de proceder à primeira utilização do produto leia atentamente as instruções de
utilização!
Guarde as instruções de utilização num local de fácil acesso para futuramente as poder consultar
sempre que seja necessário.
Guarde esta embalagem enquanto usar a cânula de traqueostomia. Ela contém informações
importantes sobre o produto!
As cânulas de traqueostomia Fahl
®
são produtos médicos em conformidade com a Lei dos
Produtos Médicos (Medizinproduktegesetz (MPG) e cumprem os „Requisitos essenciais“
segundo o Anexo I da Directiva 93/42/CEE.
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
As cânulas de traqueostomia Fahl ® destinam-se à estabilização do traqueostoma após uma
laringectomia ou traqueostomia.
A cânula de traqueostomia tem por função manter o traqueostoma aberto.
A primeira selecção, utilização e aplicação dos produtos cabe a um médico devidamente formado
ou a pessoal médico especializado com a respectiva formação.
O utilizador deverá ter sido instruído por um profissional na forma de lidar com cânulas
Fahl
®
e a utilizá-las com segurança.
III. AVISOS
Os pacientes deverão ter sido instruídos pelo pessoal médico especializado na forma de
lidar com cânulas de traqueostomia Fahl
®
e a utilizá-las com segurança.
As cânulas de traqueostomia Fahl
®
nunca devem ser fechadas, por ex., por secreções ou
muco seco. Perigo de asfixia!
Em caso de secreções na traqueia, a aspiração pode ser feita através da cânula de
traqueostomia, com a ajuda de um cateter de aspiração traqueal.
As cânulas de traqueostomia que estiverem danificadas não podem ser usadas, tendo de
ser eliminadas imediatamente. A utilização de uma cânula defeituosa pode representar um
risco de lesão das vias respiratórias.
Ao introduzir e remover as cânulas de traqueostomia podem surgir irritações, tosse ou
ligeiras hemorragias. Em caso de hemorragias persistentes consulte imediatamente o seu
médico!
As cânulas de traqueostomia são dispositivos de uso único, destinando-se, portanto, a
apenas um paciente.
A reutilização noutros pacientes e, por conseguinte, a preparação para a reutilização
noutros pacientes não são permitidas.
As cânulas de traqueostomia com peças metálicas não podem ser utilizadas durante
uma radioterapia, uma vez que podem provocar lesões cutâneas graves! Caso seja
necessário utilizar uma cânula de traqueostomia durante uma radioterapia aos raios X,
utilize exclusivamente cânulas de traqueostomia em matéria plástica sem peças metálicas.
Nas cânulas de fonação de plástico com válvula em prata, esta pode ser removida
completamente da cânula juntamente com o fio de segurança, retirando a cânula interna
com a válvula de fonação antes da radioterapia.
A inalação acidental de uma cânula, por esta não ter sido colocada correctamente, exige a
remoção do dispositivo por um médico.
Se o traqueostoma for instável, antes de remover a cânula de traqueostomia devem ser
asseguradas as vias respiratórias e uma cânula de substituição deve estar preparada para
a inserção. A cânula de substituição deve ser inserida de imediato, ainda antes de começar
com a limpeza e desinfeção da cânula trocada.
ATENÇÃO!
As cânulas de traqueostomia com válvula de fonação são recomendáveis apenas para
pessoas traqueostomizadas com secreções normais e mucosa sã.
IV. COMPLICAÇÕES
A utilização deste dispositivo pode implicar as seguintes complicações:
Qualquer contaminação do estoma com impurezas pode exigir a remoção da cânula. As
impurezas também podem provocar infecções que, por sua vez, exijam a toma de antibióticos.
No caso de a cânula estar obstruída por secreções, devem ser removidos e limpos.