Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 106 / 182

106
PL
W żadnym wypadku nie wolno czyścić rurek tracheostomijnych Fahl
®
środkami czyszczącymi
niedopuszczonymi przez wytwórcę rurki. W żadnym przypadku nie wolno stosować agresywnych
środków czyszczących, wysokoprocentowego alkoholu ani środków do czyszczenia protez
zębowych.
Istnieje poważne zagrożenie dla zdrowia! Ponadto rurka mogłaby ulec zniszczeniu lub
uszkodzeniu.
Alternatywnie możliwe jest również czyszczenie rurki poprzez dezynfekcję termiczną w
temperaturze do 65 °C. W tym celu należy używać czystej, ciepłej wody o temperaturze do 65
°C. Należy zwracać uwagę, aby temperatura była utrzymywana na stałym poziomie (kontrola
temperatury termometrem) i należy bezwzględnie unikać wygotowania wrzącą wodą. Mogłoby to
znacznie uszkodzić rurkę tracheostomijną.
Etapy czyszczenia
Przed czyszczeniem należy usunąć ewentualnie włożone środki pomocnicze.
Najpierw dokładnie wypłukać rurkę pod bieżącą wodą (patrz rys. 9).
Używać tylko letniej wody do przygotowania roztworu czyszczącego i przestrzegać instrukcji
stosowania środka czyszczącego.
W celu ułatwienia czyszczenia zalecamy zastosowanie puszki do czyszczenia rurki z sitkiem (REF
31200).
Należy przy tym chwycić sitko za górną krawędź, aby uniknąć styczności i zanieczyszczenia
roztworu czyszczącego (patrz rys. 10).
Do sitka puszki do czyszczenia rurki wkładać zawsze tylko jedną rurkę. Jeśli czyści się
równocześnie kilka różnych rurek, istnieje niebezpieczeństwo, że rurki będą za mocno ściśnięte i
wskutek tego ulegną uszkodzeniu.
Rurkę wewnętrzną i zewnętrzną można położyć obok siebie.
Sitko z ułożonymi na nim częściami rurki należy zanurzyć w przygotowanym roztworze
czyszczącym.
Po upływie czasu działania (patrz instrukcja stosowania proszku do czyszczenia rurek) należy
kilkakrotnie dokładnie spłukać rurkę letnią, czystą wodą (patrz rys. 9). Na rurce nie mogą
znajdować się żadne pozostałości środka czyszczącego, gdy jest ona wprowadzana do otworu
tracheostomijnego.
W razie potrzeby, tzn. jeśli np. uporczywe pozostałości wydzielin nie zostały usunięte w kąpieli
czyszczącej, możliwe jest dodatkowe czyszczenie specjalną szczotką do czyszczenia rurek
(OPTIBRUSH ® , REF 31850 lub OPTIBRUSH ® Plus z włóknistym wierzchem, REF 31855).
Szczotkę do czyszczenia stosować tylko wtedy, gdy rurka jest wyjęta i znajduje się już poza
otworem tracheostomijnym.
Szczoteczkę do czyszczenia rurki należy zawsze wprowadzać do rurki od strony końcówki rurki
(patrz rys. 11).
Szczotki należy stosować zgodnie z instrukcją i podczas czyszczenia należy zachować
ostrożność, aby nie uszkodzić miękkiego materiału rurki.
W przypadku rurek tracheostomijnych z zastawką umożliwiającą mówienie należy przy tym
najpierw odłączyć zastawkę od rurki wewnętrznej. Samej zastawki nie wolno czyścić szczotką. W
przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu lub może się ułamać.
Rurkę tracheostomijną dokładnie wypłukać letnią, bieżącą wodą lub przy użyciu jałowego
roztworu soli (0,9% roztwór NaCl).
Po czyszczeniu na mokro rurkę należy dobrze wysuszyć czystą i niestrzępiącą się ściereczką.
W żadnym razie nie wolno używać rurek, których funkcjonalność jest naruszona lub które
wykazują uszkodzenia, takie jak np. ostre krawędzie lub pęknięcia. W przeciwnym razie może
dojść do obrażeń błon śluzowych w tchawicy. W przypadku wystąpienia widocznych uszkodzeń
nie wolno w żadnym razie stosować rurki.
2. Instrukcja przeprowadzenia dezynfekcji chemicznej
Możliwa jest dezynfekcja na zimno rurek tracheostomijnych Fahl
®
przy użyciu specjalnych
środków do dezynfekcji chemicznej.
Dezynfekcję należy przeprowadzać zawsze wtedy, gdy jest to zalecone przez lekarza
prowadzącego w związku ze specyficznym obrazem chorobowym lub w wyniku danej sytuacji
medycznej.
Dezynfekcja jest z reguły zalecana w celu uniknięcia zakażenia krzyżowego i podczas stosowania
w opiece stacjonarnej (np. szpital, dom opieki i/lub inne instytucje opieki zdrowotnej) w celu
ograniczenia ryzyka zakażenia.
UWAGA
Ewentualnie konieczna dezynfekcja powinna być zawsze poprzedzona dokładnym
czyszczeniem.
W żadnym przypadku nie wolno stosować środków dezynfekcyjnych uwalniających chlor
lub zawierających mocne ługi lub pochodne fenolu. W przeciwnym razie rurka mogłaby
ulec znacznemu uszkodzeniu lub nawet zniszczeniu.