Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 120 / 182

120
CS
Tyto kartáčky používejte v souladu s návodem a dávejte pozor, abyste nepoškodili měkký materiál
kanyly.
U tracheálních kanyl s ventilem umožňujícím mluvení se nejprve ventil vnitřní kanyly uvolní. Sám
ventil se kartáčovat nesmí, neboť by mohlo dojít k jeho poškození nebo odlomení.
Tracheální kanyly důkladně opláchněte vlažnou, tekoucí vodou nebo použijte sterilní fyziologický
roztok (0,9% roztok NaCl).
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
Nesmí se v žádném případě používat kanyly, jejichž funkčnost je omezená, nebo které jsou
poškozené, např. ostré hrany nebo trhliny, protože by mohly poranit sliznici v průdušnici. Pokud
kanyly vykazují známky poškození, v žádném případě je nepoužívejte.
2. Postup chemické dezinfekce
Je možná tzv. studená dezinfekce tracheálních kanyl Fahl
®
se speciálními chemickými
dezinfekčními prostředky.
Je třeba ji provádět vždy, když je na základě specifického chorobopisu ošetřujícím lékařem
nařízena, nebo když to situace ohledně péče o ní vyžaduje.
Dezinfekce se obvykle používá k zamezení křížové infekce a při nasazení ve stacionárních
oblastech (např. kliniky, pečovatelské ústavy nebo jiná zdravotnická zařízení), aby se omezilo
riziko šíření infekce.
UPOZORNĚNÍ
Případné dezinfekci však vždy musí předcházet důkladné čištění.
V žádném případě se nesmí používat dezinfekční prostředky, uvolňující chlór nebo
prostředky s obsahem silných louhů nebo derivátů fenolů. Kanyly by se tímto mohly silně
poškodit nebo dokonce úplně zničit.
Postup dezinfekce
Zde se smí používat výlučně dezinfekční prostředek pro kanyly OPTICIT
®
(REF 31180) v souladu
s pokyny výrobce.
Jako alternativu doporučujeme dezinfekční prostředek na bázi účinné látky glutaraldehyd. Vždy
je třeba postupovat podle pokynů výrobce k použití a brát do úvahy spektrum účinnosti udávané
výrobcem prostředku.
Dodržujte návod k použití dezinfekčního prostředku.
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
3. Sterilizace/autoklávování
Opakovaná sterilizace není přípustná.
POZOR!
Zahřátí nad 65 °C, vyvařování nebo sterilizace parou nejsou přípustné metody a vedou k
poškození kanyly.
X. UCHOVÁVÁNÍ/PÉČE
Vyčištěné kanyly, které se právě nepoužívají, se musí uchovávat na suchém, čistém, chladném
prostředí v čisté dóze z umělé hmoty, chráněné před prachem, přímým slunečním světlem a
teplem.
Nepoužívané, ještě sterilní kanyly se musí uchovávat na suchém místě bez přímého slunečního
osvětlení nebo jiného zdroje tepla.
Po vyčištění, popř. sterilizaci a usušení vnitřních kanyl se na vnější povrchy vnitřních kanyl
musí nanést stomaolej, např. látkou napuštěnou stomaolejem OPTIFLUID
®
, aby byly tyto
povrchy kluzké.
Jako kluzný prostředek používejte výlučně stomaolej (výr. č. 31525), popřípadě látku
napuštěnou stomaolejem OPTIFLUID
®
(výr. č. 31550).
K zajištění bezproblémového zásobování důrazně doporučujeme, aby byly k dispozici alespoň
dvě náhradní kanyly.
XI. DOBA POUŽITELNOSTI
Tracheální kanyly jsou sterilní výrobky určené pro jednoho pacienta.
Maximální doba používání by neměla přesáhnout 29 dní.
Doba použitelnosti kanyly je ovlivněna mnoha faktory. Zásadní význam může mít složení
sekretu, důkladnost při čištění a další aspekty různého stupně významu.
POZOR!
Každá změna na kanyle, především zkracování a filtrování, jakož i opravy kanyly smí
provádět pouze sám výrobce nebo firma, která je k tomu výrobcem písemně oprávněna!
Neodborně provádění práce na tracheálních kanylách mohou vést k závažným poraněním.