Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 47 / 182

47
NL
FAHL
®
BIESALSKI-TRACHEACANULE
I. VOORWOORD
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor Fahl
®
-tracheacanules. Deze gebruiksaanwijzing dient ter
informatie van arts, verplegend personeel en patiënt/gebruiker, om een correct gebruik van de
Fahl
®
-tracheacanules te garanderen.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer
gebruikt!
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats zodat u deze in de
toekomst nog eens kunt nalezen.
Bewaar deze verpakking zo lang u de tracheacanules gebruikt. Deze bevat belangrijke informatie
over het product!
De Fahl
®
-tracheacanules zijn medische producten in de zin van de Duitse wet voor medische
producten (MPG) en voldoen aan de „fundamentele eisen“ van Bijlage I van de Richtlijn 93/42
EEG.
II. BEOOGD GEBRUIK
Fahl ® -tracheacanules dienen voor de stabilisering van een tracheastoma na laryngectomie of
tracheotomie.
De tracheacanule dient om de tracheostoma open te houden.
De keuze, toepassing en hantering van de producten moeten bij het eerste gebruik door een
opgeleide arts of opgeleid deskundig personeel worden verricht.
De gebruiker moet door deskundig personeel zijn opgeleid in de veilige omgang en het
veilige gebruik van de Fahl
®
-tracheacanules.
III. WAARSCHUWINGEN
Patiënten moeten door deskundig personeel zijn opgeleid in de veilige omgang en het
veilige gebruik van de Fahl
®
-tracheacanules.
Fahl
®
-tracheacanules mogen in geen enkel geval, bijv. door secreet of korsten, zijn
afgesloten. Verstikkingsgevaar!
Slijm in de trachea kan via de tracheacanule met behulp van een trachea-afzuigkatheter
worden weggezogen.
Beschadigde tracheacanules mogen niet gebruikt worden en moeten weggegooid worden.
Het gebruik van een defecte canule kan leiden tot gevaren in de luchtwegen.
Bij het inbrengen en verwijderen van de tracheacanules kunnen irritaties, hoesten of
lichte bloedingen ontstaan. Bij aanhoudende bloedingen moet u onmiddellijk een arts
raadplegen!
Tracheacanules zijn producten die bestemd zijn voor één patiënt en mogen daarom maar
bij één enkele patiënt worden gebruikt worden.
Eventueel hergebruik bij andere patiënten en dus ook het voorbereiden op hergebruik bij
een andere patiënt is ontoelaatbaar.
Tracheacanules met metalen delen mogen in geen geval tijdens een bestralingsbehandeling
(radiotherapie) worden gebruikt, omdat hierdoor bijv. ernstig huidletsel kan worden
veroorzaakt! Indien het noodzakelijk is dat er tijdens de bestralingsbehandeling een
tracheacanule wordt gedragen, gebruik dan uitsluitend tracheacanules van kunststof
zonder metalen delen. Bij spreekventielcanules met zilveren ventiel kan het ventiel bijv.
compleet met borgketting van de canule worden verwijderd, door de binnencanule met
spreekventiel vóór de bestralingsbehandeling uit de buitencanule te halen.
Als een canule die niet juist werd aangepast, per ongeluk wordt ingeademd, moet deze
door een arts worden verwijderd.
Bij een instabiele tracheostoma moet voor verwijdering van de tracheacanule altijd de
luchtweg worden veiliggesteld en moet een voorbereide vervangende canule gereed
worden gehouden om in te voeren. De vervangende canule moet direct worden ingebracht,
nog voor wordt begonnen met de reiniging en desinfectie van de vervangen canule.
LET OP!
Tracheacanules met spreekfunctie moeten alleen worden aanbevolen aan patiënten met
tracheotomie met normale secretie en onopvallend slijmvliesweefsel.
IV. COMPLICATIES
De volgende complicaties kunnen bij het gebruik van dit product ontstaan:
Door verontreinigingen (besmetting) van de stoma kan het noodzakelijk zijn de canule te
verwijderen. Verontreinigingen kunnen ook infecties veroorzaken, waardoor antibiotica moeten
worden genomen.
Als de canule door secreet verstopt is geraakt, moet deze worden verwijderd en gereinigd.