Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 27 / 182

27
IT
V. CONTROINDICAZIONI
Non utilizzare se il paziente è allergico al materiale utilizzato.
ATTENZIONE!
Le cannule tracheali con valvola fonatoria non devono mai essere utilizzate da pazienti
laringectomizzati (ossia senza laringe), poiché tali pazienti rischiano gravi complicanze,
addirittura il soffocamento!
VI. MISURE PRECAUZIONALI
La scelta della corretta misura della cannula spetta al medico curante oppure al personale
specializzato qualificato.
Per garantire una terapia senza interruzioni, si raccomanda vivamente di disporre sempre di
almeno due cannule di ricambio.
Non effettuare modifiche, riparazioni o manomissioni sulla cannula tracheale o sugli accessori
compatibili. In caso di danneggiamenti, i prodotti devono essere smaltiti immediatamente a regola
d‘arte.
VII. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Le cannule tracheali Fahl
®
Biesalski sono prodotti realizzati con diversi materiali plastici di qualità
medicale.
Le cannule tracheali sono realizzate con materiali plastici termosensibili, di qualità medicale
medicale, che esplicano le loro proprietà in modo ottimale a temperatura corporea.
Le cannule tracheali Fahl
®
sono disponibili in diverse misure e lunghezze.
Le cannule tracheali Fahl
®
sono dispositivi medici riutilizzabili da impiegare come prodotti
monopaziente.
Le cannule tracheali Fahl ® devono essere impiegate da un solo paziente, ossia non possono
essere scambiate con altri pazienti.
La confezione contiene 1 cannula, che è stata confezionata sterile e sterilizzata con ossido di
etilene (EO).
La durata d'uso massima non deve superare 29 giorni.
La tabella con le corrispondenti misure è riportata in appendice.
L‘estremità della cannula è arrotondata per prevenire irritazioni a carico della mucosa tracheale.
Due fori laterali consentono l‘inserimento di una fascia di fissaggio della cannula.
Per evitare punti di pressione o la formazione di tessuto di granulazione in trachea è consigliabile
utilizzare alternativamente cannule di diversa lunghezza affinché l‘estremità della cannula
non prema sempre sullo stesso punto della trachea, causando in tal modo possibili irritazioni.
Consultare assolutamente il proprio medico curante sulla corretta procedura da seguire.
AVVERTENZA RELATIVA ALLA TRM
Le cannule tracheali possono essere portate dal paziente anche durante l'esecuzione di una
tomografia a risonanza magnetica (TRM).
1. Placca della cannula
Sulla placca della cannula sono riportati i dati di misura.
La placca della cannula tracheale presenta due fori laterali per inserire una fascia di fissaggio
della cannula.
Tutte le cannule tracheali Fahl
®
con fori includono in dotazione anche una fascia di fissaggio della
cannula. Tale fascia permette appunto di fissare al collo la cannula tracheale.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso della fascia di fissaggio della cannula quando la si
applica o la si stacca dalla cannula tracheale.
Occorre accertarsi che le cannule tracheali Fahl
®
siano posizionate nel tracheostoma senza
alcuna tensione e che la relativa posizione non venga modificata dal fissaggio della fascia.
2. Connettore/Adattatore
Il connettore/adattatore serve per applicare eventuali accessori per cannula che siano compatibili.
La possibilità di utilizzo nel caso specifico dipende dal quadro clinico, vale a dire dalle condizioni
del paziente laringectomizzato o tracheotomizzato.
La controcannula si fissa mediante la chiusura a baionetta presente rispettivamente sul connettore,
sulla valvola di fonazione e sul tappo anti-tosse. Si tratta di un attacco universale (connettore di 15
mm) che consente l'applicazione di cosiddetti nasi artificiali (filtri per lo scambio di calore-umidità).
3. Tubo della cannula
Il tubo della cannula è immediatamente adiacente alla placca della cannula e convoglia il flusso
d‘aria in trachea.
La chiusura a rotazione ha lo scopo di fissare stabilmente le controcannule ed eventuali accessori
compatibili: per fissare l'accessorio basta un lieve movimento rotatorio in senso orario (in stato
inserito sul lato paziente), senza dover esercitare un'eccessiva trazione sulla cannula.
4. Controcannula
La controcannula si estrae facilmente dalla cannula, consentendo, in caso di necessità (ad es.
insufficienza respiratoria), una rapido aumento dell‘apporto d‘aria.
La controcannula non deve mai essere utilizzata senza cannula, ma va sempre fissata a
quest‘ultima.