Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 34 / 182

34
ES
¡ATENCIÓN!
¡Las cánulas traqueales con válvula de fonación no deben ser utilizadas en ningún
caso por pacientes laringectomizados (sin laringe), ya que esto puede provocar graves
complicaciones hasta llegar incluso a la asfixia!
VI. PRECAUCIÓN
El tamaño correcto de la cánula debe ser elegido por el médico que realiza el tratamiento o por
personal debidamente formado.
Para garantizar la disponibilidad de una cánula en todo momento se recomienda contar siempre
al menos con dos cánulas de repuesto.
No realice cambios, reparaciones ni modificaciones en la cánula traqueal o en los accesorios
compatibles. Si están dañados, los productos se deben eliminar inmediatamente de forma
correcta.
VII. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las cánulas traqueales Fahl
®
Biesalski son productos fabricados en diferentes plásticos de
calidad médica.
Las cánulas traqueales están formadas por plásticos termosensibles de calidad médica que
muestran a la temperatura corporal sus propiedades óptimas de producto.
Suministramos las cánulas traqueales Fahl
®
en diferentes tamaños y longitudes.
Las cánulas traqueales Fahl
®
son productos sanitarios reutilizables para el uso en un único
paciente.
Las cánulas traqueales Fahl
®
sólo deben ser utilizadas por el mismo paciente y nunca por
pacientes diferentes.
El envase incluye 1 cánula embalada de forma estéril y esterilizada por óxido de etileno (OE).
El período de uso máximo no debe ser superior a 29 días.
Encontrará la tabla de tamaños correspondiente en el anexo.
La punta de la cánula es redondeada para evitar posibles irritaciones de la mucosa traqueal.
Dos ojales de sujeción laterales permiten fijar una cinta de fijación de la cánula.
Para evitar posibles erosiones por compresión en el cuello o la formación de tejido de granulación
en la tráquea es recomendable utilizar de forma alternativa cánulas con diferentes longitudes,
para que la punta de la cánula no toque siempre el mismo punto de la tráquea y provoque de este
modo posibles irritaciones. Es imprescindible que comente el procedimiento exacto con el médico
responsable del tratamiento.
NOTA SOBRE TRM
Los pacientes también pueden portar estas cánulas traqueales durante las tomografías por
resonancia magnética (TRM).
1. Escudo de la cánula
Los datos relativos al tamaño se encuentran en el escudo de la cánula.
El escudo de la cánula traqueal dispone de dos ojales laterales que permiten sujetar una cinta
de fijación de la cánula.
En el volumen de suministro de todas las cánulas traqueales Fahl
®
con ojales de sujeción se
incluye además una cinta de fijación de la cánula. Con la cinta de fijación, la cánula traqueal se
sujeta al cuello.
Lea detenidamente las instrucciones de uso correspondientes de la cinta de fijación de la cánula
para fijarla a la cánula traqueal o retirarla de la misma.
Se debe prestar atención a que la cánulas traqueales Fahl
®
estén insertadas sin tensión en el
traqueostoma y que su posición no sea modificada por la cinta de fijación de la cánula.
2. Conectores/adaptadores
Los conectores o adaptadores sirven para conectar los accesorios compatibles de cánulas.
Las posibilidades de utilización en cada caso dependen del cuadro clínico, p. ej. estado tras la
laringectomía o traqueotomía.
La cánula interior se fija mediante un cierre de bayoneta que se encuentra respectivamente en
el conector, en la válvula fonatoria y en el tapón para la tos. Se trata de un adaptador universal
(conector de 15 mm) que permite la inserción de las denominadas narices artificiales (filtros para
el intercambio de calor y humedad).
3. Tubo de la cánula
El tubo de la cánula limita directamente con el escudo de la cánula y conduce la corriente de
aire a la tráquea.
El cierre giratorio sirve para fijar de forma segura las cánulas interiores y los accesorios
compatibles: Los accesorios se fijan mediante un simple y pequeño movimiento de giro en sentido
horario (en estado insertado, en el lado del paciente) y por consiguiente sin necesidad de ejercer
una tracción intensa sobre la cánula.
4. Cánula interior
Las cánulas interiores se pueden extraer fácilmente de las cánulas exteriores, permitiendo así,
en caso de necesidad (por ejemplo, de falta de aire), aumentar rápidamente el aporte de aire.
Las cánulas interiores no deben utilizarse nunca sin la cánula exterior; siempre deben estar
fijadas a la cánula exterior.