Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 125 / 182

125
SK
Pre pacienta
OPATRNOSŤ
Starostlivo skontrolujte sterilné balenie, aby ste si boli istí, že balenie nie je pozmenené
alebo poškodené. Ak je balenie poškodené, pomôcku nepoužívajte.
Skontrolujte dátum trvanlivosti / dátum ukončenia použiteľnosti. Nepoužite tento výrobok
po uplynutí tohto dátumu.
Odporúča sa použitie sterilných jednorazových rukavíc.
Pred nasadením kanylu najprv skontrolujte, či nie je poškodená a či nie sú niektoré diely uvoľnené.
Ak na kanyle spozorujete nápadné zmeny, v žiadnom prípade ju nepoužite, ale pošlite nám ju
na skontrolovanie.
Pamätajte, prosím, na to, že kanyla sa musí zakaždým pred opätovným nasadením očistiť podľa
nasledujúcich pokynov, prípadne dezinfikovať.
Ak je lúmen tracheálnej kanyly Fahl
®
upchatý sekrétom, ktorý sa nedarí odstrániť odkašliavaním
alebo odsatím, musí sa kanyla vybrať a očistiť.
Po vyčistení a/alebo dezinfekcii sa musia tracheálne kanyly Fahl
®
dôkladne prezrieť, či nemajú
ostré hrany, škrabance alebo iné poškodenia, pretože by tieto mohli záporne ovplyvniť funkčnosť
kanýl alebo spôsobiť poškodenie sliznice v priedušnici.
Poškodené tracheálne kanyly sa v žiadnom prípade nesmú viac používať.
UPOZORNENIE
Pacienti musia byť odborným personálom zaškolení v bezpečnom zaobchádzaní
tracheálnymi kanylami Fahl
®
.
1. Zavedenie kanyly
Postup pri zavádzaní tracheálnych kanýl Fahl
®
Používateľ si musí pred použitím umyť ruky (pozri obr. 3).
Kanylu vyberte z obalu (pozri obr. 4).
Nadväzne sa na kanylovú trubicu nasunie tracheálny obklad, napr. SENSOTRACH
®
DUO (REF
30608) alebo SENSOTRACH
®
3-Plus (REF 30780).
Po vyčistení a/alebo dezinfekcii sa musia tracheálne kanyly Fahl
®
dôkladne prezrieť, či nemajú
ostré hrany, škrabance alebo iné poškodenia, pretože by tieto mohli záporne ovplyvniť funkčnosť
kanýl alebo spôsobiť poškodenie sliznice v priedušnici.
Ak si kanylu nasadzujete sami, uľahčíte si manipuláciu tým, že si tracheálnu kanylu Fahl
®
zavediete pred zrkadlom.
Tracheálne kanyly Fahl
®
držte pri nasadzovaní jednou rukou pevne pri kanylovom štíte (pozri
obr. 5).
Voľnou rukou môžete zľahka roztiahnuť tracheostomu, aby sa hrot kanyly lepšie zasadil do
dýchacieho otvoru.
K rozopretiu tracheostomy sú k dispozícii aj špeciálne pomôcky (Rozpínač trachey, REF 35500),
ktoré umožňujú rovnomerné a šetrné rozopretie tracheostomy (pozri obr. 6).
Pri použití pomôcky k rozopretiu tracheostomy dbajte na to, aby sa kanyla nepoškodila odieraním.
Teraz opatrne zaveďte kanylu počas inspiračnej fázy (pri vdýchnutí) do tracheostomy a hlavu pri
tom zakloňte mierne dozadu (pozri obr. 7).
Zasuňte kanylu ďalej do priedušnice.
Keď ste posunuli kanylu ďalej do priedušnice, môžete hlavu zase narovnať.
Tracheálne kanyly by mali byť vždy pripnuté ku kanylovému nosnému popruhu. Popruh stabilizuje
kanylu a postará sa o bezpečné umiestnenie tracheálnej kanyly v tracheostome (pozri obr. 1).
2. Vybratie kanyly
OPATRNOSŤ
Pred vybratím tracheálnych kanýl Fahl
®
sa musí najprv odstrániť príslušenstvo, ako je
rečový ventil alebo konektory/kryt proti kašľu.
POZOR!
Pri nestabilnej tracheostome alebo v núdzových prípadoch (punkčná, dilatačná
tracheostoma) sa môže stomický otvor po vytiahnutí kanyly zrútiť (skolabovať), a
tým ovplyvniť prívod vzduchu. V takomto prípade musí byť pripravená nová kanyla k
nasadeniu , aby sa mohla neodkladne nasadiť. K prechodnému zabezpečeniu prívodu
vzduchu možno použiť rozpínač priedušnice (REF 35500).
Postupujte čo najopatrnejšie, aby ste neporanili sliznice.
Aplikačné kroky k výberu tracheálnych kanýl Fahl
®
:
Vybratie tracheálnych kanýl by sa malo uskutočniť pri mierne zaklonenej hlave. Pritom uchyťte
kanylu zboku za kanylový štít, resp. kryt (pozri obr. 7).
Tracheálne kanyly odstraňujte opatrne.
Pri vybratí vnútornej kanyly dbajte na nasledovné:
Najprv sa musí odstrániť príslušenstvo (adaptér / rečový ventil / kašľová príchlopka) ľahkým
otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek (v nasadenom stave zo strany pacienta)