110
RU
V. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Использовать только при отсутствии у пациента аллергии на используемый
материал.
ВНИМАНИЕ!
В связи с риском тяжёлых осложнений вплоть до асфиксии категорически
запрещается использовать трахеотомические канюли с разговорным клапаном у
ларингэктомированных пациентов (пациентов с удалённой гортанью)!
VI. ОСТОРОЖНО
Выбор правильного размера канюли должен производиться лечащим врачом или
квалифицированным персоналом.
Настоятельно рекомендуется всегда иметь соответствующий запас и держать наготове не
менее двух запасных канюль.
Запрещаются любые изменения, ремонт и модификации трахеотомической канюли и
совместимых с ней принадлежностей. При повреждениях изделия должны быть немедленно
утилизированы надлежащим образом.
VII. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Трахеотомические канюли Fahl
®
Biesalski представляют собой изделия, изготовленные из
различных пластмасс медицинского качества.
Трахеотомические канюли состоят термочувствительных медицинских пластмасс, которые
проявляют свои оптимальные свойства при температуре тела.
Мы предлагаем трахеотомические канюли Fahl
®
различного размера и длины.
Канюли Fahl
®
предназначены для многократного применения у одного пациента.
Трахеотомические канюли Fahl
®
разрешается применять только у одного пациента,
использование другим пациентом запрещено.
Упаковка содержит 1 канюлю, стерильной упакованную и стерилизованную этиленоксидом
(EO).
Максимальная длительность применения не должна превышать 29 дней.
Соответствующие таблицы размеров содержатся в приложении.
Конец канюли закруглён во избежание раздражений слизистой в трахее.
Две боковые проушины позволяют фиксировать ленту для крепления канюли.
Во избежание мест сдавления и образования грануляционной ткани в трахее может быть
целесообразно применять попеременно канюли различной длины, чтобы конец канюли
на всегда прикасался к трахее в одном и том же месте и не вызывал раздражения.
Обязательно подробно проконсультируйтесь по этому вопросу со своим лечащим врачом.
УКАЗАНИЕ ПО МРТ
Трахеотомические канюли можно носить пациентам во время магнитно-резонансной
томографии (МРТ).
1. Пластинка канюли
На пластинку канюли нанесены данные от размере.
На пластинке трахеотомических канюлей находятся две боковые проушины для крепления
фиксирующей ленты.
В комплект всех трахеотомических канюль Fahl
®
с проушинами входит лента для фиксации
канюли. С помощью этой ленты трахеотомическая канюля фиксируется на шее.
Внимательно прочитайте инструкцию по применению ленты для фиксации канюли перед
тем, как крепить её к канюле или снимать с неё.
Следите за тем, чтобы трахеотомические канюли Fahl
®
располагались в трахеостоме без
натяжений и их положение не изменилось при креплении ленты.
2. Коннекторы/переходники
Коннекторы/переходники служат для подсоединения совместимых принадлежностей.
Возможности применения зависят от конкретной картины болезни, напр., состояния после
ларингэктомии или трахеотомии.
Внутренняя канюля фиксируется байонетным замком, расположенным на коннекторе,
голосовом клапане и колпачке для кашля. При этом используется универсальная насадка
(15 мм поворотный коннектор), позволяющая устанавливать т.н. искусственные носы
(фильтры для тепло- и влагообмена).
3. Трубка канюли
Трубка канюли примыкает непосредственно к пластинке и направляет поток воздуха в
трахею.
Поворотный замок служит для надёжного крепления внутренних канюль и совместимых
принадлежностей: одним лёгким вращением по часовой стрелке (в установленном
состоянии со стороны пациента) и без приложения большого усилия принадлежности
фиксируются.
Summary of Contents for BIESALSKI
Page 1: ...FAHL BIESALSKI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE ...
Page 2: ...BILDER PICTURES 1 3 4 4a 4b 5 6 7 DE EN ...
Page 3: ...BILDER PICTURES 8 9 10 11 DE EN ...
Page 177: ...177 ...
Page 181: ......