Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual, Page: 42 / 182

42
PT
4.1 Válvulas de fonação
As cânulas para traqueostomia fonada (LINGO-PHON) com válvula de fonação são introduzidas
após uma traqueostomia com a laringe total ou parcialmente preservada e dão ao utilizador a
possibilidade de falar.
VIII. INSTRUÇÕES REFERENTES À COLOCAÇÃO E REMOÇÃO DE UMA CÂNULA
Para o médico
A cânula adequada tem de ser escolhida por um médico ou por pessoal médico especializado
com a respectiva formação.
Para garantir o posicionamento ideal e, por conseguinte, a melhor inalação e exalação possível,
deve ser escolhida sempre uma cânula compatível com a anatomia do paciente.
Para aumentar o fornecimento de ar ou para limpar a cânula interna, esta pode ser retirada a
qualquer altura. Tal pode ser necessário, p. ex., se a cânula estiver incrustada com restos de
secreções que não podem ser eliminados através da tosse ou devido à falta de possibilidade
de aspiração.
Para o paciente
ATENÇÃO!
Examine atentamente a embalagem esterilizada para se assegurar de que a embalagem
não foi manipulada nem danificada. Não use o dispositivo se constatar que a embalagem
está danificada.
Verifique o prazo de validade/expiração. Não use o dispositivo após essa data.
Recomenda-se a utilização de luvas descartáveis estéreis.
Antes de inserir a cânula, verifique se apresenta danificações exteriores ou peças soltas.
Caso observe alterações evidentes, não utilize a cânula de forma alguma e envie-nos o dispositivo
para fins de verificação.
Preste atenção ao facto de que, antes de a reintroduzir, a cânula tem de ser limpa e, se
necessário, desinfectada em conformidade com as seguintes disposições.
Se se depositarem secreções no lúmen da cânula de traqueostomia Fahl
®
, que não sejam
possíveis remover nem tossindo, nem aspirando, a cânula deve ser removida e limpa.
Depois de limpas e/ou desinfectadas, as cânulas de traqueostomia Fahl
®
devem ser examinadas
atentamente para detectar eventuais arestas afiadas, fissuras ou outros danos, visto que estes
deterioram a funcionalidade do dispositivo ou podem causar lesões nas mucosas da traqueia.
Em caso nenhum devem ser usadas cânulas de traqueostomia danificadas.
AVISO
Os pacientes deverão ter sido instruídos por pessoal médico especializado com a
respectiva formação sobre a forma segura de lidar com cânulas de traqueostomia Fahl
®
.
1. Inserção da cânula
Passos de aplicação para a inserção das cânulas de traqueostomia Fahl
®
Antes de pegar no dispositivo, o utilizador deve limpar as mãos (ver figura 3).
Tire a cânula da embalagem (ver figura 4).
A seguir, é enfiado no tubo da cânula uma compressa traqueal, por exemplo, SENSOTRACH
®
DUO (REF 30608) ou SENSOTRACH
®
3-Plus (REF 30780).
Para aumentar a capacidade de deslizamento da cânula de traqueostomia e facilitar, assim, a
inserção na traqueia, recomenda-se esfregar o tubo externo com um toalhete de óleo de estoma
OPTIFLUID
®
(REF 31550) o que permite uma distribuição uniforme do óleo de estoma no tubo
da cânula (ver figs. 4a e 4b).
Em caso de inserção da cânula pelo próprio paciente, o manuseamento torna-se mais fácil se a
cânula de traqueostomia Fahl
®
for inserida à frente de um espelho.
Para inserir a cânula de traqueostomia Fahl
®
, segure-a com uma mão pela placa da cânula (ver
figura 5).
Com a mão livre pode alargar ligeiramente o traqueostoma para os lados, para que a ponta da
cânula passe melhor na abertura de respiração.
Também estão disponíveis ajudas médicas especiais para alargar o traqueoestoma (alargador do
estoma REF 35500), que possibilitam um alargamento uniforme e cuidado do traqueostoma, p.
ex., também em emergências em caso de colapso do traqueostoma (ver figura 6).
Em caso de utilização de uma ajuda especial para alargar o traqueostoma, tome atenção para
não danificar a cânula por fricção.
Introduza agora, durante a fase de inspiração (ao inspirar), a cânula cuidadosamente no
traqueostoma e incline simultaneamente a cabeça ligeiramente para trás (ver figura 7).
Continue a empurrar a cânula para dentro da traqueia.
Depois de ter avançado a cânula mais para dentro da traqueia, pode voltar a endireitar a cabeça.
As cânulas de traqueostomia devem ser sempre fixadas com uma faixa de fixação especial para
cânulas. Esta estabiliza a cânula e assegura assim um posicionamento seguro da cânula de
traqueostomia no traqueostoma (ver figura 1).