Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 68 / 182

68
NO
Vi anbefaler alltid å holde minst to reservekanyler på lager for å sikre at det ikke oppstår
situasjoner hvor du mangler kanyle.
Du må ikke utføre endringer eller reparasjoner på trakealkanylen eller kompatible tilbehørsdeler.
Ved skader må produktene kasseres forskriftsmessig umiddelbart.
VII. PRODUKTBESKRIVELSE
Fahl
®
Biesalski trakealkanylene er produkter som fremstilles av ulike kunststoffer av medisinsk
kvalitet.
Trakealkanylene består av varmesensible medisinske kunststoffer som utvikler sine optimale
produktegenskaper ved kroppstemperatur.
Vi leverer Fahl
®
trakealkanyler i ulike størrelser og lengder.
Fahl
®
trakealkanyler er medisinske gjenbruksprodukter til bruk på én pasient.
Fahl
®
trakealkanyler skal bare brukes av en og samme pasient, de skal ikke brukes av flere
pasienter.
Pakningen inneholder 1 kanyle som er sterilt emballert og sterilisert med etylenoksid (EO).
Den maksimale brukstiden skal ikke overskride 29 dager.
Tilhørende størrelsestabell står i tillegget.
Kanylespissen er avrundet for å forebygge irritasjon på slimhinnene i trakea.
To festeøyer på sidene gjør det mulig å feste en bærestropp for kanyler.
For å unngå trykkpunkter eller at det danner seg granulasjonsvev i trakea, kan det være lurt å
skiftesvis bruke kanyler i ulike lengder, slik at kanylespissen ikke alltid berører samme punkt i
trakea og dermed forårsaker mulige irritasjoner. Det er veldig viktig at du avtaler den nøyaktige
fremgangsmåten med legen din.
MERKNAD OM MR
Disse trakealkanylene kan også brukes av pasienten under magnetresonansbehandling (MR).
1. Kanyleplate
Opplysninger om størrelse er angitt på kanyleplaten.
Kanyleplaten på trakealkanylene har to øyer på sidene for å feste en bærestropp for kanyler.
Leveransen av alle Fahl
®
trakealkanyler med festeøyer inkluderer i tillegg en bærestropp for
kanyler. Med bærestroppen for kanyler festes trakealkanylen på halsen.
Les nøye gjennom tilhørende bruksanvisning for bærestroppen for kanyler når du fester denne på
trakealkanylen eller fjerner den fra trakealkanylen.
Pass på at Fahl
®
trakealkanylene ligger uten spenn i trakeostoma, og at posisjonen ikke endres
når bærestroppen for kanyler festes.
2. Konnektorer/adapter
Konnektorer/adapter brukes til å koble til kompatibelt kanyletilbehør.
Bruksmulighetene i hvert enkelt tilfelle avhenger av sykdomsbildet, f.eks. av tilstanden etter
laryngektomi eller trakeotomi.
Den innvendige kanylen festes med en bajonettlås som befinner seg på koblingen, taleventilen og
hostekappen. Det dreier seg her om en universalenhet (15 mm kobling) som gjør det mulig å sette
på såkalte kunstige neser (filter for utveksling av varme og fuktighet).
3. Kanylerør
Kanylerøret grenser direkte opp mot kanyleplaten og leder luftstrømmen inn i luftrøret.
Skrukoblingen sørger for at den innvendige kanylen og kompatibelt tilbehør festes forsvarlig:
Tilbehør festes med bare en lett roterende bevegelse med urviseren (på pasientsiden i innsatt
tilstand), og dermed uten at det må utøves mye strekk på kanylen.
4. Innvendig kanyle
De innvendige kanylene kan lett tas ut av den utvendige kanylen, hvilket muliggjør en rask økt
lufttilførsel ved behov (f.eks. ved åndenød).
Innvendige kanyler må aldri brukes uten utvendig kanyle, men må alltid være festet til den
utvendige kanylen.
4.1 Taleventiler
Trakealkanyler som talekanyle (LINGO-PHON) med taleventil brukes for trakeotomier med
fullstendig eller delvis bevart strupehode og gir brukeren mulighet for å snakke.
VIII. VEILEDNING OM INNSETTING OG FJERNING AV EN KANYLE
For legen
Den passende kanylen må velges av en lege eller opplært fagpersonell.
For å sikre at kanylen sitter optimalt og gir best mulig inspirasjon og ekspirasjon, må man til enhver
tid velge en kanyle som er tilpasset pasientens anatomi.
Den innvendige kanylen kan til enhver tid tas ut for å gi økt lufttilførsel eller for rengjøring. Dette
kan f.eks. være nødvendig dersom kanylen er tett av sekretrester som ikke lar seg fjerne med
hosting, eller fordi det ikke finnes noen avsugsmuligheter, etc.