Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 95 / 182

95
HU
FAHL
®
BIESALSKI TRACHEALIS KANÜLÖK
I. ELŐSZÓ
Ez az útmutató a Fahl
®
trachealis kanülökre vonatkozik. A használati útmutató az orvos, az
ápolószemélyzet és a páciens/alkalmazó tájékoztatására szolgál, a Fahl
®
trachealis kanülök
szakszerű alkalmazásának biztosítása céljából.
Kérjük, gondosan olvassa végig a használati útmutatót a termék első alkalmazása előtt!
A használati útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen, arra az esetre, ha a jövőben valamikor
újra el akarja olvasni.
Kérjük, őrizze meg a csomagolást a mindaddig, amíg használja a trachealis kanült. Az a termékre
vonatkozó fontos információt tartalmaz!
A Fahl
®
trachealis kanülök az orvosi termékekre vonatkozó német törvény (Medizinproduktegesetz)
alapján gyógyászati terméknek minősülnek, és megfelelnek a 93/42 EGK irányelv I. mellékletében
(„Alapvető követelmények”) található előírásoknak.
II. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A Fahl
®
trachealis kanülök rendeltetése a tracheostoma stabilizálása laryngectomia vagy
tracheotomia után.
A trachealis kanül rendeltetése a tracheostoma nyitott állapotban tartása.
A kanül kiválasztását, alkalmazását és behelyezését első alkalommal megfelelően képzett orvos
vagy szakszemélyzet végezze.
Az alkalmazót a szakszemélyzet ki kell oktassa a Fahl
®
trachealis kanül biztonságos
kezelésére és alkalmazására vonatkozóan.
III. FIGYELMEZTETÉSEK
A beteget az egészségügyi szakszemélyzetnek ki kell oktatnia a Fahl
®
trachealis kanül
biztonságos kezelésére és alkalmazására vonatkozóan.
Ne hagyja, hogy a Fahl
®
trachealis kanülök eltömődjenek pl. szekrétummal, vagy callusszal.
Fulladásveszély!
A tracheában található nyák a kanülön át leszívható trachealis leszívókatéterrel.
Károsodott trachealis kanülöket nem szabad használni, és azokat azonnal ki kell selejtezni.
Sérült kanül használata a légutak veszélyeztetéséhez vezethet.
A trachealis kanülök behelyezésénél felléphet irritatáció, köhögés vagy kisfokú vérzés.
Tartós vérzés esetén forduljon sürgősen orvosához!
A trachealis kanülök egyetlen betegen használható termékek, és kizárólag egyetlen
betegen való alkalmazásra tervezettek.
Más betegeknél való minden újrafelhasználás és más betegknél történő újrafelhasználásra
való előkészítés szigorúan tilos.
Fémrészeket tartalmazó trachealis kanülöket tilos besugárzásos terápia (sugárterápia)
alatt használni, mivel ez pl. súlyos bőrsérüléseket okozhat! Ha trachealis kanül viselése
sugárterápia alatt szükséges, ebben az esetben használjon kizárólagosan műanyagból
készült, fémalkatrész nélküli trachealis kanült. Ezüstszeleppel ellátott, műanyagból készült
beszédszelepes kanülök esetén a szelep pl. teljesen kivehető a kanülből a biztonsági
lánccal együtt, azaz sugárterápia előtt a belső kanült a beszédszeleppel együtt ki kell venni
a külső kanülből.
A nem megfelelően rögzített kanül véletlen belégzése orvosi eltávolítást tesz szükségessé.
Instabil tracheostoma esetén a tracheális kanül kivétele előtt mindig biztosítani kell
a légutat, és bevezetésre készen kell tartani egy előkészített helyettesítő kanült. A
helyettesítő kanült azonnal be kell helyezni, még mielőtt a kicserélt kanül tisztítása és
fertőtlenítése megkezdődött volna.
FIGYELEM!
Beszédfunkciós trachealis kanülök csak normális szekrécióval és problémamentes
nyálkahártyaszövettel rendelkező tracheotomiások esetén ajánlottak.
IV. KOMPLIKÁCIÓK
Az eszköz alkalmazásakor a következő komplikációk léphetnek fel:
A stoma szennyeződése szükségessé teheti a kanül eltávolítását. A szennyeződések
antibiotikumok adagolását szükségessé tevő fertőzéseket is okozhatnak.
Ha a kanülben nyákdugó alakul ki, el kell távolítani és ki kell tisztítani.
V. ELLENJAVALLATOK
A felhasznált anyagokra allergiás betegeknél nem használható.
FIGYELEM!
Beszédszeleppel ellátott trachealis kanülöket tilos laringektomián átesett (gégefő nélküli)
betegek esetén használni, mivel ez a fulladást is magában foglaló súlyos komplikációkat
okozhat!
VI. VIGYÁZAT
A helyes kanülméret kiválasztását a kezelőorvosnak vagy a kiképzett szakszemélyzetnek kell
elvégeznie.