58
SV
Det ska alltid genomföras när detta bestäms av behandlande läkare på grund av den specifika
sjukdomsbilden eller indiceras av den aktuella vårdsituationen.
En desinficering är i regel påkallad för undvikande av korsinfektioner samt vid insats i stationära
områden (t.ex. kliniker, vårdhem eller andra sjukvårdsinrättningar) för att begränsa infektionsrisker.
FÖRSIKTIGHET
En eventuellt erforderlig desinfektion ska alltid föregås av en grundlig rengöring.
Inte i något fall får i desinficeringsmedel tillsättas, klor som frisätts eller starka tvättmedel
eller sådana som innehåller fenolderivat. Kanylerna kan då skadas på betydande sätt eller
till och med bli förstörda.
Desinfektionssteg
Till detta bör kanyldesinfektionsmedlet OPTICIT
®
(REF 31180) användas enligt tillverkarens
anvisningar.
Alternativt rekommenderar vi ett desinfektionsmedel baserat på glutaraldehyd. Härvidlag ska alltid
respektive tillverkares anvisningar om användningsområde och verkningsgrad beaktas.
Följ alltid desinfektionsmedlets bruksanvisning.
Efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
3. Sterlisering/autoklavering
Omsterilisering är otillåtet.
OBS!
Upphettning över 65°C, kokning eller ångsterilisering är inte tillåten och leder till skada
på kanylerna.
X. FÖRVARING/SKÖTSEL
Rengjorda kanyler som inte omedelbart ska användas ska förvaras torrt och dammfritt i en ren
plastburk, skyddat mot solljus och hetta.
Kanylersom fortfarande är sterilförpackade ska förvaras torrt, dammfritt och skyddat mot solljus
och hetta.
Utsidan på innerkanylerna ska efter rengöring och i förekommande fall desinficering samt
torkning smörjas in med stomaolja, t.ex. OPTIFLUID
®
stomaoljeduk, för att glidförmågan
ska förbättras.
Använd enbart stomaolja (REF 31525) eller OPTIFLUID
®
stomaoljeduk (REF 31550) som
glidmedel.
För säker oavbruten tillgång rekommenderas bestämt att ha minst två utbyteskanyler tillgängliga.
XI. LIVSLÄNGD
Dessa trakealkanyler är sterila produkter som är avsedda för användning på en patient.
Maximal användningstid ska inte överskrida 29 dagar.
Enkanyls livslängd beror av flera faktorer. Exempelvis kan sekretets sammansättning,
noggrannheten vid rengöring och andra aspekter vara av avgörande betydelse.
OBS!
Alla ändringar av kanylerna, särskilt avkortning och hålning liksom reparationer på kanylen
får endast företas av tillverkaren eller dennes ombud, som skriftligen och uttryckligen
är auktoriserade. Icke fackmässigt utförda arbeten på trakealkanyler kan leda till svåra
skador.
XII. JURIDISK INFORMATION
Tillverkaren Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH ansvarar inte för tekniska fel, skador,
infektioner eller andra komplikationer eller andra oönskade händelser som beror på icke
auktoriserade förändringar av produkten eller icke fackmannamässig användning, skötsel eller
hantering.
I synnerhet övertar Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH inget ansvar för skador, som
uppkommer genom ändringar av kanylerna, framför allt till följd av avkortningar eller håltagningar
eller genom reparationer, när dessa ändringar eller reparationer inte genomförts av tillverkaren
själv. Detta gäller såväl för härigenom förorsakade skador på kanylerna i sig som för härigenom
orsakade följdskador.
Om trakealkanylerna används efter den under paragraf XI angivna användningstiden och/eller
inte används, sköts (rengörs, desinficeras) eller förvaras i enlighet med instruktionerna i denna
bruksanvisning, svär sig Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, i den utsträckning det är
möjligt enligt lag, fria från allt ansvar inklusive ansvar för brister.
Om en allvarlig incident uppkommer i samband med denna produkt från Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH, ska detta anmälas till tillverkaren och behörig myndighet i den
medlemsstat där användaren och/eller patienten är bosatt.
Inköp och leverans av alla produkter från Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH sker
uteslutande enligt stanardavtalet (Allgemeine Geschäftsbedingungen, AGB); dessa kan erhållas
direkt från Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till förändringar av produkten.
FAHL
®
är ett i Tyskland och EU inregistrerat varumärke som ägs av Andreas Fahl Medizintechnik-
Vertrieb GmbH, Köln.
Summary of Contents for BIESALSKI
Page 1: ...FAHL BIESALSKI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE ...
Page 2: ...BILDER PICTURES 1 3 4 4a 4b 5 6 7 DE EN ...
Page 3: ...BILDER PICTURES 8 9 10 11 DE EN ...
Page 177: ...177 ...
Page 181: ......