Fahl BIESALSKI, Instructions For Use Manual

Page: 41 / 182

41
PT
V. CONTRA-INDICAÇÕES
Não use o dispositivo se o paciente for alérgico ao material de que é feito.
ATENÇÃO!
As cânulas de traqueostomia com válvula de fonação em caso algum devem ser utilizadas
por doentes laringectomizados (sem laringe), uma vez que podem provocar desde
complicações graves até asfixia!
VI. CUIDADO
A escolha do tamanho certo da cânula pertence ao médico assistente ou a pessoal médico
especializado com a respectiva formação.
Para assegurar uma assistência sem falhas recomenda-se vivamente que tenha sempre à mão
pelo menos duas cânulas de substituição.
Não proceda a quaisquer alterações, reparações ou modificações da cânula de traqueostomia
nem de acessórios compatíveis. No caso de ocorrer qualquer danificação, os dispositivos têm de
ser eliminados da forma prescrita.
VII. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
As cânulas de traqueostomia Fahl
®
Biesalski são produtos fabricados a partir de diferentes
plásticos de qualidade médica.
As cânulas de traqueostomia são constituídas por plásticos termosensíveis de uso médico que
desenvolvem as propriedades ideais do produto depois de terem atingido a temperatura do corpo.
Comercializamos as cânulas de traqueostomia Fahl
®
em diversos tamanhos e comprimentos.
As cânulas de traqueostomia Fahl
®
são dispositivos médicos reutilizáveis para uso único num
paciente.
As cânulas de traqueostomia Fahl
®
só podem ser usadas pelo mesmo paciente e nunca por outro.
A embalagem contém 1 cânula que foi embalada em estado esterilizado e antes esterilizada com
óxido de etileno (EO).
A vida útil máxima do dispositivo é de 29 dias.
As respectivas tabelas dimensionais encontram-se em anexo.
A ponta da cânula é arredondada, a fim de prevenir irritações da mucosa na traqueia.
Dois ilhoses de fixação laterais permitem prender uma faixa de fixação.
Para evitar pontos de pressão ou a formação de tecido granulado na traqueia, pode ser
aconselhável, introduzir alternadamente cânulas com comprimentos diferentes, para que a ponta
da cânula não toque sempre no mesmo local da traqueia provocando, eventualmente, irritações.
Em todo o caso, fale com o seu médico assistente sobre o procedimento exacto.
OBSERVAÇÃO RELATIVA À TERAPIA DE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA
As cânulas de traqueostomia também podem ser usadas pelo paciente durante uma tomografia
por ressonância magnética (TRM).
1. Placa da cânula
Na placa da cânula são indicados os tamanhos.
Na placa da cânula de silicone encontram-se dois ilhoses laterais, que se destinam a prender
uma faixa de fixação.
Cada cânula de traqueostomia Fahl
®
com ilhoses de fixação é acompanhada ainda por uma faixa
de fixação. A faixa de fixação prende a cânula de traqueostomia ao pescoço.
Pedimos que leia atentamente as respectivas instruções de utilização da faixa de fixação sempre
que a prenda ou remova da cânula de traqueostomia.
Certifique-se de que a cânula de traqueostomia Fahl
®
se encontra no traqueostoma sem estar
sujeita a esforços e de que, ao prender a faixa de fixação, a cânula não altera a sua posição.
2. Conectores/Adaptadores
Os conectores/adaptadores destinam-se à ligação de acessórios compatíveis da cânula.
A utilização possível em cada caso depende também da patologia, por exemplo, estado após
laringectomia ou traqueostomia.
A cânula interna é fixada por um fecho de baioneta que se encontra no conector, na válvula de
fonação e na tampa de proteção antitosse. Trata-se de um adaptador universal (conector de
15 mm) que permite o encaixe dos chamados narizes artificiais (filtro para permuta de calor e
humidade).
3. Tubo da cânula
O tubo da cânula encosta directamente na placa da cânula e leva o ar à traqueia.
O fecho rotativo destina-se à fixação segura das cânulas internas e dos acessórios compatíveis.
Com um ligeiro movimento rotativo apenas no sentido dos ponteiros do relógio (no estado
inserido do lado do paciente) e, por conseguinte, sem ter de exercer muita tração na cânula, os
acessórios são fixados.
4. Cânula interior
As cânulas internas são facilmente removíveis da cânula externa e em caso de necessidade (por
exemplo, falta de ar) permitem aumentar rapidamente o fornecimento de ar.
As cânulas internas nunca devem ser usadas sem cânula externa mas devem ser fixadas sempre
à cânula externa.