Malaguti MADISON 250, Руководство по обслуживанию

Страница: 272 / 306

1 1 8 12/99
F. 126
CONTROLLO POMPA
OLIO
Esaminare:
•Ingranaggio conduttore (pompa
olio).
•Ingranaggio condotto (pompa
olio) (1 - F. 126).
•Alloggiamento pompa olio.
•Coperchio alloggiamento pompa
olio.
Usura/Crepe/Danni: sostituire.
Gioco tra i rotori (A):
0,10 - 0,34 mm
<Limite : 0,40 mm>
Gioco laterale (B):
0,013 - 0,036 mm
<Limite : 0,15 mm>
Gioco alloggiamento
e rotore (C):
0,04 - 0,09 mm
<Limite : 0,15 mm>
Misurare:
•Gioco tra i rotori (a - F. 127)
(tra il rotore interno (1) e il
rotore esterno (2).
•Gioco laterale (b)
(tra il rotore esterno (2) e l’al-
loggiamento della pompa (3).
Se fuori limite: sostituire la
pompa dell’olio.
•Gioco alloggiamento rotore
(c) (tra l’alloggiamento della
pompa (3) e i rotori (1) (2).
Se fuori limite: sostituire la
pompa dell’olio.
1
F. 127
3
b
a
2
c
1
PRÜFUNG DER
ÖLPUMPE
Prüfen:
•Antriebsrad
(Ölpumpe).
•Angetriebenes Rad (Ölpumpe)
(1 - Abb. 126).
•Ölpumpengehäuse.
•Deckel Ölpumpengehäuse
Verschleiß/Risse/.
Beschädigungen: ersetzen.
Spiel zwischen Läufern (A):
0.10 - 0.34 mm
<Grenze: 0.40 mm >
Seitenspiel (B):
0.013 - 0.036 mm
<Grenze: 0.15 mm >
Spiel Gehäuse
Läufer (C):
0.04 - 0.09 mm
<Grenze: 0.15 mm >
Abmessen:
•Spiel zwischen Läufern (a - Abb.
127) (zwischen Innenläufer (1)
und Außenläufer (2).
•Seitenspiel (b)
(zwischen Außenläufer (2)
und Pumpengehäuse (3)
nicht innerhalb der Grenze:
Ölpumpe ersetzen.
•Spiel Läufer - Gehäuse (c)
(zwischen Pumpengehäuse
(3) und Läufer (1) (2).
nicht innerhalb der Grenze:
Ölpumpe ersetzen.