Malaguti MADISON 250, Руководство по обслуживанию

Страница: 65 / 306

19 12/99
C C
C C C
MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
FRONT FENDER FRONT FENDER FRONT FENDER FRONT FENDER FRONT FENDER
R E M O V A L R E M O V A L
R E M O V A L R E M O V A L R E M O V A L
•Unscrew the screws (V4) and
slip off the fender (A) with caution
in order to avoid scratches.
DESMONTAJE GUARDA- DESMONTAJE GUARDA- DESMONTAJE GUARDA- DESMONTAJE GUARDA- DESMONTAJE GUARDA-
BARROS DELANTERO BARROS DELANTERO
BARROS DELANTERO BARROS DELANTERO BARROS DELANTERO
•Aflojar los tornillos (V4) y ex-
traer el guardabarros (A) con cui-
dado para que no se arañe.
DEPOSE DU GARDE-BOUE DEPOSE DU GARDE-BOUE DEPOSE DU GARDE-BOUE DEPOSE DU GARDE-BOUE DEPOSE DU GARDE-BOUE
AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT
•Dévisser les vis (V4) et déga-
ger le garde-boue (A) avec soin afin
de ne pas le rayer.
GARDE-BOUE SOUS LE GARDE-BOUE SOUS LE GARDE-BOUE SOUS LE GARDE-BOUE SOUS LE GARDE-BOUE SOUS LE
TABLIER TABLIER TABLIER TABLIER TABLIER
•Dévisser les vis (V3) en faisant très
attention de ne pas perdre les clips
en Dacromet (B).
•Enlever le garde-boue sous le
tablier (C).
UNDER-SHIELD UNDER-SHIELD
UNDER-SHIELD UNDER-SHIELD UNDER-SHIELD
F E N D E R F E N D E R
F E N D E R F E N D E R F E N D E R
•Unscrew the screws (V3) being
careful not to lose the clips in
Dacromet (B).
•Remove under-shield fender (C).
G U A R D A B A R R O S D E B A J O G U A R D A B A R R O S D E B A J O
G U A R D A B A R R O S D E B A J O G U A R D A B A R R O S D E B A J O G U A R D A B A R R O S D E B A J O
DEL ESCUDO DEL ESCUDO
DEL ESCUDO DEL ESCUDO DEL ESCUDO
•Aflojar los tornillos (V3) teniendo
cuidado con no perder los clip de
Dracomet (B).
•Quitar el guardabarros debajo del
escudo (C).
DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER DEPOSE DU TABLIER
AVANT AVANT AVANT AVANT AVANT
•Ouvrir la boîte à gants à l’aide de la
clef de contact.
•Dévisser la vis centrale (V) et
enlever la plaquette (A).
•Décrocher et enlever le couvercle
(B) de la boîte à gants.
L E G - M U D G U A R D L E G - M U D G U A R D L E G - M U D G U A R D L E G - M U D G U A R D L E G - M U D G U A R D
R E M O V A L R E M O V A L
R E M O V A L R E M O V A L R E M O V A L
•Open the glove compartment with
the ignition key.
•Unscrew the central screw (V) and
remove the plaque (A).
•Unscrew and remove the glove
compartment’s cover (B).
DESMONTAJE PROTEC- DESMONTAJE PROTEC- DESMONTAJE PROTEC- DESMONTAJE PROTEC- DESMONTAJE PROTEC-
CION PARA LAS PIERNAS CION PARA LAS PIERNAS
CION PARA LAS PIERNAS CION PARA LAS PIERNAS CION PARA LAS PIERNAS
•Abrir la guantera portaobjetos con
la llave de contacto.
•Aflojar el tornillo central (V) y quitar
la placa (A).
•Desenganchar y quitar la tapa (B)
de la guantera portaobjetos.
•Extraire la boîte à gants. •Remove the glove compartment. •Extraer la guantera portaobjetos.