Malaguti MADISON 250, Руководство по обслуживанию

Страница: 63 / 306

17 12/99
C C
C C C
MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
•Para sustituir los puños del manillar
es necesario aflojar y extraer los
contrapesos (D).
•Pour changer les poignées du
guidon, il faut dévisser et extraire
les contrepoids (D).
•Aflojar los tornillos (V2 - F. 25).
•Separar (con cuidado) las dos
partes que componen el dispositivo
(C).
•Dévisser les vis (V2 - F.25).
•Séparer (avec soin) les deux
parties qui composent le dispositif
(C).
DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES DEPOSE DES COMMANDES
SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON SUR LE GUIDON
•Pour enlever les dispositifs des
deux commandes électriques,
placées sur le guidon, il faut enlever
le protège-guidon arrière, pour
accéder aux connecteurs (A - B -
F. 24).
DESMONTAJE MANDOS EN DESMONTAJE MANDOS EN DESMONTAJE MANDOS EN DESMONTAJE MANDOS EN DESMONTAJE MANDOS EN
EL MANILLAR EL MANILLAR
EL MANILLAR EL MANILLAR EL MANILLAR
•Para extraer los dispositivos de los
dos mandos eléctricos situados
sobre el manillar, es necesario
quitar primero el protector de
manillar trasero, para poder así
acceder a los conectores (A - B -
F. 24).
HANDLEBAR CONTROLS HANDLEBAR CONTROLS
HANDLEBAR CONTROLS HANDLEBAR CONTROLS
HANDLEBAR CONTROLS
R E M O V A L R E M O V A L R E M O V A L R E M O V A L R E M O V A L
•To remove the two electric controls
devices, placed on the handlebar,
it is necessary to remove the rear
handlebar cover so that it will be
possible to reach the fittings (A - B
- F. 24).
•In order to change the handles of
the handlebar, it is necessary to
unscrew and remove the
counterweights (D).
•Unscrew the screws (V2 - F. 25).
•Separate (with caution) the two
parts of the device (C).