Malaguti MADISON 250, Руководство по обслуживанию

Страница: 117 / 306

1 12/99
MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
E E
E E
E
THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS THE TWO HEADLIGHTS
•In order to reach In order to reach In order to reach In order to reach In order to reach the two light bulbs
(A and B - F. 1) of the headlights, it
is necessary to open out, or remove
the front shield (S/C - P. 10 S/C - P. 10
S/C - P. 10 S/C - P. 10
S/C - P. 10) .
LIGHT BULBS LIGHT BULBS
LIGHT BULBS LIGHT BULBS
LIGHT BULBS
R E P L A C E M E N T R E P L A C E M E N T R E P L A C E M E N T R E P L A C E M E N T R E P L A C E M E N T
•Press with both hands on the clips
(C - F. 2) in order to release the
coupling (D).
•Take out the light bulb holder
(E - F. 3) and substitute the burnt
light bulb with a new one, which
should be absolutely identical.
DOUBLE OPTIQUE DOUBLE OPTIQUE
DOUBLE OPTIQUE DOUBLE OPTIQUE
DOUBLE OPTIQUE
• •
• •
•Pour accéder Pour accéder
Pour accéder Pour accéder
Pour accéder aux ampoules (A et
B - F. 1) du double optique, il faut
écarter ou enlever le tablier avant
(S/C - P. 10
S/C - P. 10
S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10) .
SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES SUBSTITUTION DES
A M P O U L E S A M P O U L E S
A M P O U L E S A M P O U L E S
A M P O U L E S
•Appuyer avec deux doigts sur les
languettes (C - F. 2) pour les libérer
des éléments qui les retiennent (D).
•Extraire la douille (E - F. 3) et
remplacer l’ampoule sautée par une
ampoule identique.
DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR DOBLE FARO ANTERIOR
• Para acceder • Para acceder • Para acceder • Para acceder • Para acceder a las lamparillas (A y
B - F. 1) del doble faro, es necesario
abrir o quitar el escudo delantero
(S/C - P. 10 S/C - P. 10
S/C - P. 10 S/C - P. 10
S/C - P. 10) .
SUSTITUCION SUSTITUCION
SUSTITUCION SUSTITUCION SUSTITUCION
LAMPARILLAS LAMPARILLAS
LAMPARILLAS LAMPARILLAS
LAMPARILLAS
•Presionar con ambos dedos las
lengüetas (C - F. 2) para liberarlas
de los elementos de enganche (D).
•Extraer el casquillo portalámpara
(E - F. 3) y sustituir la lamparilla
fundida por otra del mismo tipo.