Malaguti MADISON 250, Руководство по обслуживанию

Страница: 162 / 306

8 12/99
CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE CARATTERISTICHE DI MANUTENZIONE
Componente Componente Componente Componente Componente Teil Teil Teil Teil Teil Valore nominale Valore nominale Valore nominale Valore nominale Valore nominale Limite Limite Limite Limite Limite
Nennwert Nennwert
Nennwert Nennwert Nennwert
Grenzmaß Grenzmaß
Grenzmaß Grenzmaß Grenzmaß
Gioco tra gambo e guida A S P
Spiel Schaft - Führung A S P
0,010 - 0,037 mm 0,08 mm
SCAR S C A R 0,025 - 0,052 mm 0,1 mm
Limite di scentratura del gambo Schaft Unmittigkeitsgrenze *** 0,01 mm
Larghezza sede valvola A S P Breite Ventilsitz A S P 0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
S C A R
S C A R
0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
Molla della valvola: Ventilfeder:
Lunghezza libera (interna) ASP/SCAR Freie Länge (innen) ASP/SCAR 38,1 mm 36,1 mm
(esterna) ASP/SCAR (außen) ASP/SCAR 36,93 mm 35,0 mm
Dimensione in posizione (valvola chiusa) Abmessung in Stellung (geschlossenes Ventil)
(interna) ASP/SCAR (innen) ASP/SCAR 30,1 mm ***
(esterna) ASP/SCAR (außen) ASP/SCAR 31,6 mm ***
Pressione di compressione Kompressionsdruck
(interna) ASP/SCAR (innen) ASP/SCAR 7,8 - 9,0 Kg ***
(esterna) ASP/SCAR
(außen) ASP/SCAR
37,22 - 42,83 Kg ***
Limite inclinazione Neigungsgrenze
(interna) ASP/SCAR (innen) ASP/SCAR *** 2,5°/1,7 mm
(esterna) ASP/SCAR (außen) ASP/SCAR *** 2,5°/1,7 mm
Pistone (F. 6): Kolben (Abb. 6)
Gioco pistone - cilindro Spiel Kolben - Zylinder 0,02 - 0,04 mm 0,15 mm
Diametro “D” del pistone Kolben “D” Durchmesser 68,965 - 68,980 ***
Punto di misura “H” Messpunkt “H” 5 mm ***
Alesaggio sede spinotto pistone
Bohrung Kolbenbolzensitz
17,004 - 17,015 mm 17,045 mm
Diametro esterno spinotto pistone Kolbenbolzen-Außendurchmesser 16,991 - 17,000 mm 16,975 mm
Segmenti pistone: Kolbenringe:
Segmento superiore: Oberer Ring:
Tipo Rettangolare
Rechteckig
***
Luce all’estremità (segmento montato) Stoßöffnung am Ende (eingebauter Ring) 0,15 - 0,30 mm 0,45 mm
Gioco laterale (segmento smontato) Seitenspiel (abgebauter Ring) 0,04 - 0,08 mm 0,12 mm
2° segmento: 2. Ring:
Tipo Conico kegelförmig ***
Luce all’estremità (segmento montato) Stoßöffnung am Ende (eingebauter Ring) 0,30 - 0,45 mm 0,7 mm
Gioco laterale Seitenspiel 0,03 - 0,07 mm 0,12 mm
Raschia olio: Ölabstreifer:
Luce all’estremità (segmento montato) Stoßöffnung am Ende (eingebauter Ring) 0,2 - 0,7 mm ***
Albero motore (F. 7):
Antriebswelle (Abb. 7):
Larghezza manovella “A” Kurbelbreite “A” 59,95 - 60,0 mm ***
Limite di disassamento “C” Fluchtfehlergrenze “C” 0,03 mm ***
Gioco laterale testa di biella “D” Seitenspiel Pleuelfuß “D” 0,35 - 0,85 mm ***
F. 6
W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N W A R T U N G S E I G E N S C H A F T E N
F. 7