Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 243 / 510

THERMOSTAT, COURROIE DE DISTR. ET ENGRENAGES
THERMOSTAT, SYNCHRONRIEMEN UND ZAHNRÄDER
TERMOSTATO, CORREA DE DISTRIBUCIÓN Y ENGRANAJES
DEPOSE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION
Démonter:
Courroie de distribution
1
N.B.:
Tourner l'engrenage d'entraînement
2
et
aligner le repère “
∆
1” gravé sur
l'engrenage entraîné
3
avec le repère
“
∆
” gravé sur le cache du logement du
thermostat
4
(partie
a
).
DEPOSE DE L'ENGRENAGE
D'ENTRAÎNEMENT
Démonter:
Ecrou de l'engrenage
d'entraînement
N.B.:
Desserrer l'écrou de l'engrenage
d'entraînement avec une douille de 30
mm de profondeur
DEPOSE DE L'ENGRENAGE
ENTRAÎNÉ
Démonter:
Boulon de l'engrenage
entraîné
A
Pour les USA et le CANADA
B
A l'exception des USA et du CANADA
Porte-vilebrequin
YB-06561/90890-06561
Porte-volant magnétique :
YB-06139/90890-06522
AUSBAU DES
SYNCHRONRIEMENS
Ausbauen:
Synchronriemen 1
HINWEIS:
Das Antriebszahnrad 2 drehen
und Markierung “
∆
1” auf dem
angetriebenen Zahnrad 3 und die
Markierung “
∆
” auf der
Thermostatgehäuseabdeckung 4
aneinander ausrichten (Bereich
a
).
AUSBAU DES
ANTRIEBSZAHNRADS
Ausbauen:
Antriebszahnradmutter
HINWEIS:
Die Antriebszahnradmutter mit
einer 30 mm tiefen Nuß lösen
.
AUSBAU DES ANGETRIEBENEN
ZAHNRADS
Ausbauen:
Schraube des
angetriebenen Zahnrads
A
Für USA und Kanada
B
Außer für USA und KANADA
Kurbelwellenhalter:
YB-06561/90890-06561
Schwungradhalter:
YB-06139/90890-06522
DESMONTAJE DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN
Extraiga:
Correa de distribución
1
NOTA:
Gire el engranaje conductor
2
y alinee
la marca "
∆
1" del engranaje conducido
3
con la marca "
∆
" de la tapa de la caja
de termostatos
4
(punto
a
).
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCTOR
Extraiga:
Tuerca del engranaje
conductor
NOTA:
Afloje la tuerca del engranaje conductor
con una llave de vaso de 30 mm de
profundidad.
DESMONTAJE DEL ENGRANAJE
CONDUCIDO
Extraiga:
Perno del engranaje
conducido
A
Para EE.UU. y Canadá
B
Excepto para EE.UU. y Canadá
Fijador del cigüeñal:
YB-06561 / 90890-06561
Fijador del volante:
YB-06139 / 90890-06522
5-31