Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 253 / 510

ANODE ET CACHE D'ÉCHAPPEMENT
ANODE UND AUSPUFFABDECKUNG
ÁNODO Y TAPA DE ESCAPE
CONTROLE DE L'ANODE
Contrôler :
Anode
Se reporter à “CONTROLE
DE L'ANODE” en page 3-22.
MONTAGE DU CACHE
D'ÉCHAPPEMENT
Monter:
Cache d'échappement
N.B.:
Serrer les boulons du cache
d'échappement séquentiellement et en
appliquant le couple en deux étapes.
Boulon de montage du cache
d'échappement:
1er: 6,0 N
m (0,6 kfg m, 4,4
ft lb)
2ème: 12,0 N m (1,2 kfg m,
8,8 ft lb)
PRÜFUNG DER ANODE
Prüfen:
Anode
Siehe “PRÜFUNG DER
ANODE” auf Seite 3-22.
EINBAU DER
AUSPUFFABDECKUNG
Einbauen:
Auspuffabdeckung
HINWEIS:
Die Befestigungsschrauben für
den Auspuffabdeckung
nacheinander und in zwei
Drehmomentschritten festziehen.
Befestigungsschraube für
die Auspuffabdeckung:
1.: 6,0 N
m (0,6 kfg m,
4,4 ft lb)
2nd: 12,0 N m
(1,2 kfg m, 8,8 ft lb)
INSPECCIÓN DEL ÁNODO
Inspeccione:
Ánodo
Consulte "INSPECCIÓN DEL
ÁNODO" en la página 3-22.
MONTAJE DE LA TAPA DE
ESCAPE
Instale:
Cubierta del escape
NOTA:
Apriete los pernos de la tapa de escape
por orden y en dos etapas.
Perno de montaje de la tapa
del escape:
1º: 6,0 N
m (0,6 kgf m, 4,4
lb pie)
2º: 12,0 N m (1,2 kgf m, 8,8
lb pie)
5-36