Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 273 / 510

ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
4. Mesurer:
Diamètre extérieur de la tige
de soupape
d
Hors spécifications
Remplacer.
5. Mesurer:
Faux-rond de la tige de
soupape
Hors spécifications
Remplacer.
N.B.:
Pour remplacer la soupape, toujours
utiliser un guide de soupape et un joint
de tige de soupape neufs.
CONTROLE DU RESSORT DE
SOUPAPE
1. Mesurer:
Longueur au repos du ressort
de soupape
a
Hors spécifications
Remplacer.
2. Mesurer:
Inclinaison du ressort de
soupape
b
Hors spécifications
Remplacer.
Diamètre extérieur de la tige
de soupape
d
:
Soupape
d'admis-
sion: 5,475 à 5,490 mm
(0,2156 - 0,2161 in)
Soupape
d'échap-
pement: 5,460 à 5,475 mm
(0,2150 -0,2156 in)
Faux-rond max. de la tige de
soupape
(soupape d'admission et
soupape d'échappement):
0,03 mm (0,0012 in)
Limite de longueur au repos
du ressort de soupape
a
:
27,6 mm (1,09 in)
Inclinaison max. du ressort
de soupape
b
:
1,0 mm (0,04 in)
4. Messen:
Außendurchmesser des
Ventilschafts
d
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
5. Messen:
Ventilschaftschlag
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
HINWEIS:
Beim Austauschen des Ventils
immer eine neue Ventilführung
und Ventilschaftöldichtung
verwenden.
PRÜFUNG DER VENTILFEDER
1. Messen:
Freie Länge der
Ventilfeder
a
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
2. Messen:
Ventilfederneigung
b
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
Außendurchmesser des
Ventilschafts
d
:
Einlaß-
ventil:
5,475 - 5,490 mm
(0,2156 -0,2161 Zoll)
Auslaß-
ventil:
5,460 - 5,475 mm
(0,2150 -0,2156 Zoll)
Ventilschaftschlaggrenze
(Einlaß- und
Auslaßventil):
0,03 mm (0,0012 Zoll)
Grenzwert der freien
Länge der Ventilfeder
a
:
27,6 mm (1,09 Zoll)
Kippgrenzwert der
Ventilfeder
b
:
1,0 mm (0,04 Zoll)
4. Mida:
Diámetro exterior del vástago
de válvula
d
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
5. Mida:
Alabeo del vástago de válvula
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
NOTA:
Al sustituir la válvula, emplee siempre
una guía de válvula nueva y un retén de
aceite del vástago de válvula nuevo.
INSPECCIÓN DEL RESORTE DE
VÁLVULA
1. Mida:
Longitud libre del resorte de
válvula
a
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
2. Mida:
Basculación del resorte de
válvula
b
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
Diámetro exterior del
vástago de válvula
d
:
Válvula
de admi-
sión:
5,475 - 5,490 mm
(0,2156 -
0,2161 pulg.)
Válvula
de es-
cape:
5,460 - 5,475 mm
(0,2150 -
0,2156 pulg.)
Límite de alabeo del vástago
de válvula
(válvula de admisión y
válvula de escape):
0,03 mm (0,0012 pulg.)
Límite de longitud libre del
resorte de válvula
a
:
27,6 mm (1,09 pulg.)
Límite de basculación del
resorte de válvula
b
:
1,0 mm (0,04 pulg.)
5-46