Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 149 / 510

RACCORD ET FILTRE DE CARBURANT, POMPE D'ALIMENTATION
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHLUSS, KRAFTSTOFFILTER UND
JUNTA DE COMBUSTIBLE, FILTRO DE COMBUSTIBLE Y
CONTROLE DU RACCORD DE
CARBURANT
1. Vérifier :
Raccord de carburant
Fissures/fuite/colmatage/
endommagement
Remplacer.
2. Vérifier :
Fonctionnement du raccord de
carburant
Impossible de maintenir la
pression spéficiée pendant
10 s.
Remplacer.
N.B.:
Ne pas appliquer de surpression sur le
raccord de carburant.
Une pression excessive peut provoquer
une fuite d'air.
Etapes du contrôle :
(1) fixer le mity vac.
(2) Appliqueur la pression spécifiée.
CONTROLE DU FILTRE DE
CARBURANT
Vérifier :
Filtre de carburant
Fissures/fuite/colmatage
endommagement
Remplacer.
MONTAGE DU FILTRE DE
CARBURANT
Installer :
Filtre de carburant
N.B.:
Monter le filtre de carburant, la flèche
étant orientée vers la pompe
d'alimentation.
Mity vac:
YB-3956-A/90890-06756
Pression spécifiée:
50 kpa (0,5 kgf/cm
2
, 7,1 psi)
PRÜFUNG DES
KRAFTSTOFFSCHLAUCHANSCHL
USSES
1. Prüfen:
Kraftstoffschlauchan-
schluß
Rissen/Leck/Verstopfung/
Schäden
Ersetzen.
2. Prüfen:
Funktion des Kraftstoff-
schlauchanschlusses
Vorgeschriebener Druck
kann keine 10 Sekunden
gehalten werden
Erset-
zen.
HINWEIS:
Den Kraftstoffschlauchanschluß
nicht unter zu hohen Druck setzen.
Durch zu hohen Druck kann Luft
austreten.
Prüfschritte:
(1) Den Mity Vac anschließen.
(2) Vorgeschriebenen Druck
aufbauen.
PRÜFUNG DES
KRAFTSTOFFILTERS
Prüfen:
Kraftstoffilter
Rissen/Leck/Verstopfung
Ersetzen.
EINBAU DES KRAFTSTOFFILTERS
Einbauen:
Kraftstoffilter
HINWEIS:
Beim Einbau des Kraftstoffilters
muß der Markierungspfeil auf die
Kraftstoffpumpe zeigen.
Mity Vac:
YB-3956-A/90890-06756
Vorgeschriebener Druck:
50 kpa (0,5 kgf/cm
2
,
7,1 psi)
INSPECCIÓN DE LA JUNTA DE
COMBUSTIBLE
1. Inspeccione:
Junta de combustible
Grietas/fugas/obstrucción/
daños
Sustituya.
2. Inspeccione:
Funcionamiento de la junta de
combustible
Imposible mantener la presión
especificada durante 10
segundos
Sustituya.
NOTA:
No aplique una presión excesiva a la
junta de combustible.
Un exceso de presión puede provocar
una fuga de aire.
Pasos de la comprobación:
(1) Acople el mity vac.
(2) Aplique la presión especificada.
CINSPECCIÓN DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
Inspeccione:
Filtro de combustible
Grietas/fugas/obstrucción
Sustituya.
MONTAJE DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
Instale:
Filtro de combustible
NOTA:
Monte el filtro de combustible con la
marca de flecha orientada hacia la
bomba de combustible.
Mity vac:
YB-3956-A/90890-06756
Presión especificada:
50 kpa (0,5 kgf/cm
2
, 7,1 psi)
4-2