Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 461 / 510

SYSTEME DE COMMANDE DE L'ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO
CONTROLE DU CONTACTEUR
PRINCIPAL (F8CW)
Vérifier:
Continuité du contacteur
principal
Hors spécifications
Remplacer.
CONTROLE DU CONTACTEUR
D'ARRÊT DU MOTEUR
Vérifier:
Continuité du contacteur
d'arrêt du moteur
Hors spécifications
Remplacer.
VERIFICATION DE LA BOBINE
D'IMPULSIONS
Vérifier:
Tension de crête de sortie de
la bobine d'impulsions
Voir “CONTROLE DE LA
BOBINE D'IMPULSIONS”
en page 8-12.
Couleur des fils
Position du
contacteur
Bl
anc (
W
)
Noir
(
B
)
Rouge (R)
Ja
une (
Y
)
M
arr
on (BR)
ARRET
MARCHE
DEMARRA
GE
Couleur des fils
Blanc
(W)
Noir (B)
Retirer la
platine A
Monter la
platine
B
Appuyer sur
le bouton
C
PRÜFUNG DES
HAUPTSCHALTERS (F8CW)
Prüfen:
Leitungsdurchgang des
Hauptschalters
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
PRÜFUNG DES
MOTORSTOPPSCHALTERS
Prüfen:
Leitungsdurchgang des
Motorstoppschalters
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
PRÜFUNG DER IMPULSSPULE
Prüfen:
Spitzenspannung der
Impulsspule
Siehe “PRÜFUNG DER
IMPULSSPULE” auf
Seite 8-12.
Leitungsfarbe
Schalterpo
sition
W
e
iß
(W)
Schw
a
rz (
B
)
R
o
t (R
)
Ge
lb
(
Y
)
B
ra
un (
BR)
OFF
ON
START
Leitungsfarbe
Weiß
(W)
Schwar
z (B)
Reißleine
abziehen
A
Reißleine
anstecken
B
Knopf
drücken
C
INSPECCIÓN DEL INTERRUPTOR
PRINCIPAL (F8CW)
Inspeccione:
Continuidad del interruptor
principal
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
INSPECCIÓN DEL INTERRUPTOR
DE PARADA DEL MOTOR
Inspeccione:
Continuidad del interruptor de
parada del motor
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
INSPECCIÓN DE LA BOBINA DE
IMPULSOS
Inspeccione:
Tensión máxima de salida de
la bobina de impulsos
Consulte "INSPECCIÓN DE
LA BOBINA DE
IMPULSOS" en la
página 8-12.
Color de los cables
Posición del
conmutador
B
lanco (
W
)
Ne
gro
(B)
Ro
jo
(
R
)
Am
ar
ill
o (
Y
)
M
arr
ón (BR)
DESACTI-
VADO
ACTIVA-
DO
ARRAN-
QUE
Color de los cables
Blanco
(W)
Negro
(B)
Retire la placa
de bloqueo
A
Coloque la
placa de
bloqueo
B
Pulse el botón
C
8-15