Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 195 / 510

DÉMARREUR MANUEL
MANUELLER STARTER
ARRANCADOR MANUAL
2. Monter :
Câble de démarrage
2
Etapes de montage :
(1) Passer le câble de démarrage
2
par les trous pour câbles et ensuite
faire un noeud à l'extrémité du
câble.
(2) Placer le câble de démarrage dans
la découpe située sur le réa.
3. Monter :
Réa
3
N.B.:
Placer l'extrémité intérieure du ressort
de démarrage sur le goujon de retenue
du réa.
4. Monter:
Ressort d'entraînement
4
Plateau d'entraînement
5
Vis
6
Etapes de montage :
(1) Mettre en place le ressort
d'entraînement
4
sur le plateau
d'entraînement
5
.
(2) Passer l'extrémité du ressort
d'entraînement
4
par la partie
bobinée du ressort de rappel
7
et
monter le plateau d'entraînement
5
sur le réa.
(3) Mettre en place la vis
6
.
2. Einbauen:
Starterseil 2
Einbauvorgang:
(1) Das Starterseil 2 durch die
Seillöcher führen und am
Seilende einen Knoten
binden.
(2) Das Starterseil an den
Ausschnitt der Seiltrommel
legen.
3. Einbauen:
Seiltrommel
3
HINWEIS:
Das innere Ende der Starterfeder
über den Halteständer der
Seiltrommel legen.
4. Einbauen:
Treibfeder
4
Treibplatte 5
Schraube
6
Einbauvorgang:
(1) Die Treibfeder
4
an der
Treibplatte 5 anbringen.
(2) Das Ende der Treibfeder
4
durch den Spulenteil der
Rückholfeder
7
führen und
die Treibplatte 5 an der
Seiltrommel anbringen.
(3) Schraube 6 einschrauben.
2. Instale:
Cable del arrancador
2
Pasos de la instalación:
(1) Introduzca el cable del arrancador
2
por los orificios para cable
provistos y luego haga un nudo en
el extremo del cable.
(2) Coloque el cable del arrancador en
la ranura de la roldana.
3. Instale:
Roldana
3
NOTA:
Coloque el extremo interior del resorte
del arrancador en el pilar de retén de la
roldana.
4. Instale:
Resorte accionador
4
Placa de impulsión
5
Tornillo
6
Pasos de la instalación:
(1) Coloque el resorte accionador
4
en la placa de impulsión
5
.
(2) Pase la punta del resorte
accionador
4
por la parte de
bobina del resorte recuperador
7
,
y coloque la placa de impulsión
5
en la roldana.
(3) Coloque el tornillo
6
.
5-7