Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 275 / 510

ARBRE A CAMES ET SOUPAPES
NOCKENWELLE UND VENTILE
ÁRBOL DE LEVAS Y VÁLVULAS
CONTROLE DU CULBUTEUR ET
DE L'AXE DU CULBUTEUR
1. Mesurer:
Diamètre intérieur du
culbuteur
a
Hors spécifications
Remplacer.
2. Mesurer :
Diamètre extérieur de l'axe du
culbuteur
b
Hors spécifications
Remplacer.
CONTROLE DE L'ARBRE A
CAMES
Mesurer :
Diamètre du lobe d'arbre à
cames
a
et
b
Hors spécifications
Remplacer.
Diamètre intérieur du
culbuteur
a
:
13,000 à 13,018 mm
(0,5118 - 0,5125 in)
Diamètre extérieur de l'axe
du culbuteur
b
:
12,941 à 12,951 mm
(0,5095 à 0,5099 in)
Diamètre du lobe d'arbre à
cames
Came d'admission et came
d'échappement
(came d'admission et came
d'échappement):
a
:
23,45 à 23,55 mm
(0,9232 - 0,9271 in)
b :
19,95 à 20,05 mm
(0,7854 - 0,7893 in)
PRÜFUNG VON KIPPHEBEL UND
KIPPHEBELWELLE
1. Messen:
Innendurchmesser des
Kipphebels
a
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
2. Messen:
Außendurchmesser der
Kipphebelwelle
b
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
PRÜFUNG DER NOCKENWELLE
Messen:
Nockendurchmesser
a
und
b
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
Innendurchmesser des
Kipphebels
a
:
13,000 - 13,018 mm
(0,5118 - 0,5125 Zoll)
Außendurchmesser der
Kipphebelwelle
b
:
12,941 - 12,951 mm
(0,5095 - 0,5099 Zoll)
Nockendurchmesser
(Einlaß- und Auslaß):
a :
23,45 - 23,55 mm
(0,9232 - 0,9271
Zoll)
b
: 19,95 - 20,05 mm
(0,7854 - 0,7893
Zoll)
INSPECCIÓN DEL BALANCÍN Y
DEL EJE DE BALANCINES
1. Mida:
Diámetro interior del balancín
a
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
2. Mida:
Diámetro exterior del eje de
balancines
b
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
INSPECCIÓN DEL ÁRBOL DE
LEVAS
Mida:
Diámetro del lóbulo del árbol
de levas
a
y
b
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
Diámetro interior del
balancín
a
:
13,000 - 13,018 mm
(0,5118 - 0,5125 pulg.)
Diámetro exterior del eje de
balancines
b
:
12,941 - 12,951 mm
(0,5095 - 0,5099 pulg.)
Diámetro del lóbulo del árbol
de levas
(leva de admisión y
leva de escape):
a
:
23,45 - 23,55 mm
(0,9232 - 0,9271 pulg.)
b
:
19,95 - 20,05 mm
(0,7854 - 0,7893 pulg.)
5-47