Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 389 / 510

POIGNÉE DE DIRECTION
STEUERHANDGRIFF
CAÑA DEL TIMÓN
MONTAGE DE LA POIGNÉE DE
DIRECTION (POIGNEE COURTE
F6AMH, F6BMH, F8CMH)
1. Installer:
Contacteur d'arrêt
1
N.B.:
Mettre en place le contacteur d'arrêt
1
, puis tirer le fil de contacteur
2
pour le sortir du perçage dans la
poignée de direction
3
.
Positionner le fil de contacteur
2
entre la poignée de direction
3
et le
contacteur d'arrêt
1
de manière à ce
qu'il n'y ait aucune interférence avec
l'arbre d'accélérateur.
2. Monter:
Câbles d'accélérateur
4
Arbre d'accélérateur
5
N.B.:
Passer le câble d'accélérateur
4
par le
perçage dans la poignée de direction
3
, puis le fixer à l'axe d'accélérateur
5
.
Monter l'axe d'accélérateur
5
sur la
poignée de direction
3
.
MONTAGE DE LA POIGNÉE DE
DIRECTION (POIGNEE LONGUE
F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
1. Monter:
Contacteur d'arrêt
1
N.B.:
Mettre en place le contacteur d'arrêt
1
, puis tirer le fil de contacteur
2
pour le sortir du perçage de la poignée
de direction
3
.
Positionner le fil de contacteur
2
entre la poignée de direction
3
et le
contacteur d'arrêt
1
de manière à ce
qu'il n'y ait aucune interférence avec
l'arbre d'accélérateur.
2. Monter:
Câbles d'accélérateur
4
Axe d'accélérateur
5
N.B.:
Passer le câble d'accélérateur
4
par le
perçage dans la poignée de direction
3
, puis le fixer à l'axe d'accélérateur
5
.
Monter l'axe d'accélérateur
5
sur la
poignée de direction
3
.
ZUSAMMENBAU DES
STEUERHANDGRIFFS (KURZER
GRIFF BEI F6AMH, F6BMH,
F8CMH)
1. Einbauen:
Motorstoppschalter 1
HINWEIS:
Den Stoppschalter 1 einbauen,
dann die Schalterleitung
2
aus
dem Loch im Steuerhandgriff 3
herausziehen.
Die Schalterleitung 2 so
zwischen Steuerhandgriff
3
und
Stoppschalter 1 verlegen, daß
sie das Gasgestänge nicht
behindert.
2. Einbauen:
Gasseilzüge
4
Gasgestänge 5
HINWEIS:
Den Gasseilzug 4 durch das
Loch im Steuerhandgriff
3
führen, dann mit dem
Gasgestänge
5
verbinden.
Das Gasgestänge 5 mit dem
Steuerhandgriff
3
verbinden.
ZUSAMMENBAU DES
STEUERHANDGRIFFS (LANGER
GRIFF BEI F6AMH/F6MH, F8CMH/
F8MH)
1. Einbauen:
Motorstoppschalter
1
HINWEIS:
Den Stoppschalter
1
einbauen,
dann die Schalterleitung 2 aus
dem Loch im Steuerhandgriff
3
herausziehen.
Die Schalterleitung
2
so
zwischen Steuerhandgriff 3 und
Stoppschalter
1
verlegen, daß
sie das Gasgestänge nicht
behindert.
2. Einbauen:
Gasseilzüge 4
Gasgestänge
5
HINWEIS:
Den Gasseilzug
4
durch das
Loch im Steuerhandgriff 3
führen, dann mit dem
Gasgestänge
5 verbinden.
Das Gasgestänge
5
mit dem
Steuerhandgriff 3 verbinden.
ARMADO DE LA CAÑA DEL
TIMÓN (CAÑA CORTA DE F6AMH,
F6BMH, F8CMH)
1. Instale:
Interruptor de parada
1
NOTA:
Monte el interruptor de parada
1
y
luego saque el cable del interruptor
2
por el orificio de la caña del timón
3
.
Coloque el cable del interruptor
2
entre la caña del timón
3
y el
interruptor de parada
1
de manera
que no interfiera con la palanca del
acelerador.
2. Instale:
Cables del acelerador
4
Eje del acelerador
5
NOTA:
Pase el cable del acelerador
4
por el
orificio de la caña del timón
3
y
conéctelo al eje del acelerador
5
.
Coloque el eje del acelerador
5
en la
caña del timón
3
.
ARMADO DE LA CAÑA DEL
TIMÓN (CAÑA LARGA DE
F6AMH/F6MH, F8CMH/F8MH)
1. Instale:
Interruptor de parada
1
NOTA:
Monte el interruptor de parada
1
y
luego saque el cable del interruptor
2
por el orificio de la caña del timón
3
.
Coloque el cable del interruptor
2
entre la caña del timón
3
y el
interruptor de parada
1
de manera
que no interfiera con la palanca del
acelerador.
2. Instale:
Cables del acelerador
4
Eje del acelerador
5
NOTA:
Pase el cable del acelerador
4
por el
orificio de la caña del timón
3
y
conéctelo al eje del acelerador
5
.
Coloque el eje del acelerador
5
en la
caña del timón
3
.
7-12