Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 129 / 510

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
MOTORBLOCK/KÜHLSYSTEM
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
CONTROLE DE LA COURROIE DE
DISTRIBUTION
1. Démonter:
Lanceur à rappel
1
Cache-poussière
2
2. Contrôler:
Courroie de distribution
Usée /endommagée
La
remplacer.
N.B.:
Monter la courroie de distribution, en
plaçant le nom de la pièce côté extérieur.
3. Monter:
Cache-poussière
2
Lanceur à rappel
1
SYSTEME DE
REFROIDISSEMENT DU
MOTEUR
CONTROLE DU DEBIT DE L'EAU
DE REFROIDISSEMENT
Contrôler:
Débit de l'eau de
refroidissement
Le débit est nul
Nettoyer et
contrôler le passage de l'eau
de refroidissement.
Etapes du contrôle :
(1) Mettre le boîtier d'hélice dans
l'eau.
(2) Démarrer le moteur.
(3) Vérifier que de l'eau s'écoule par la
sortie prévue.
PRÜFUNG DES
SYNCHRONRIEMENS
1. Ausbauen:
Handrücklaufstarter 1
Staubschutzdeckel
2
2. Prüfen:
Synchronriemen
Verschleiß/Schäden
Ersetzen.
HINWEIS:
Den Synchronriemen mit der
Teilebezeichnung nach oben
einbauen.
3. Einbauen:
Staubschutzdeckel 2
Handrücklaufstarter
1
MOTORBLOCK/
KÜHLSYSTEM
PRÜFUNG DES
KÜHLWASSERABLAUFS
Prüfen:
Kühlwasserablauf
Kein Abfluß
Kühlwasserkanal reinigen
und prüfen.
Prüfschritte:
(1) Die Antriebseinheit in Wasser
absenken.
(2) Motor starten.
(3) Kontrollieren, daß Wasser
aus dem
Leerlaufwasserauslaß
ausfließt.
INSPECCIÓN DE LA CORREA DE
DISTRIBUCIÓN
1. Extraiga:
Arrancador de retroceso
1
Tapa guardapolvo
2
2. Inspeccione:
Correa de distribución
Daños / desgaste
Sustituya.
NOTA:
Coloque la correa de distribución con el
nombre de la pieza orientado hacia
arriba.
3. Instale:
Tapa guardapolvo
2
Arrancador de retroceso
1
SISTEMA DE
REFRIGERACIÓN DEL
MOTOR
INSPECCIÓN DEL CAUDAL DE
AGUA DE REFRIGERACIÓN
Inspeccione:
Caudal de agua de
refrigeración
No fluye
Limpie e
inspeccione el paso del agua
de refrigeración.
Pasos de la comprobación:
(1) Coloque la unidad inferior en agua.
(2) Arranque el motor.
(3) Compruebe que sale agua por la
salida de agua piloto.
3-19