Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 171 / 510

CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
MONTAGE DE L'ENSEMBLE
CARBURATEUR
1. Installer :
Pointeau
3
Flotteur
1
Axe de flotteur
2
N.B.:
Lors de la mise en place du flotteur
1
dans le corps du carburateur, pousser
le pointeau
3
dans le flotteur
1
et
insérer le siège de la valve à aiguille.
Pour monter l'axe de flotteur,
2
tapoter dans le sens de la flèche
a
indiquée sur le corps du carburateur
4
avec une goupille.
Après installation, s'assurer que le
flotteur
1
fonctionne en douceur.
2. Mesurer :
Hauteur du flotteur
b
Hors spécifications
Remplacer.
N.B.:
Lors de la mesure de la hauteur du
flotteur
b
, s'assurer d'incliner le
corps du carburateur à 45
°
à droite,
pour un pointeau avec un ressort au
repos.
Prendre la mesure à l'extrémité
latérale du flotteur, comme il est
montré.
REGLAGE DU CARBURATEUR
Régler:
Vis de ralenti
Se reporter à “REGLAGE DU
RÉGIME DE RALENTI DU
MOTEUR” en pages 3-10.
Hauteur du flotteur
b
:
19,0 - 20,0 mm (0,75 - 0,79
in)
ZUSAMMENBAU DES
VERGASERS
1. Einbauen:
Nadelventil 3
Schwimmer
1
Schwimmerbolzen 2
HINWEIS:
Beim Einpassen des
Schwimmers
1
in das
Vergasergehäuse, das
Nadelventil
3
in Schwimmer
1
einhaken und den
Nadelventilsitz einsetzen.
Den Schwimmerbolzen 2 in
Pfeilrichtung
a
des
Vergasergehäuses 4 leicht
einklopfen und mit einem Stift
einbauen.
Nach dem Einbau sicherstellen,
daß Schwimmer
1 problemlos
funktioniert.
2. Messen:
Schwimmerhöhe
b
Abweichung von
Herstellerangaben
Ersetzen.
HINWEIS:
Darauf achten, das
Vergasergehäuse 45
°
in
Uhrzeigerrichtung zu kippen,
damit das Nadelventil beim
Messen der Schwimmerhöhe
b
keiner Federbelastung
ausgesetzt wird.
Die Messung wie gezeigt am
seitlichen Ende des
Schwimmers durchführen.
EINSTELLEN DES VERGASERS
Einstellen:
Leerlaufschraube
Siehe “EINSTELLEN DER
MOTORLEERLAUFDREHZ
AHL” auf Seite 3-10.
Schwimmerhöhe
b
:
19,0 - 20,0 mm (0,75 -
0,79 Zoll)
ARMADO DEL CONJUNTO DEL
CARBURADOR
1. Instale:
Válvula de aguja
3
Flotador
1
Pasador de flotador
2
NOTA:
Al montar el flotador
1
en el cuerpo
del carburador, fije la válvula de aguja
3
al interior del flotador
1
e
introduzca el asiento de la válvula de
aguja.
Golpee suavemente el pasador de
flotador con otro pasador
2
en la
dirección de la flecha
a
del cuerpo
del carburador
4
para montarlo.
Tras el montaje, compruebe que el
flotador
1
funciona con suavidad.
2. Mida:
Altura del flotador
b
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
NOTA:
No se olvide de bascular el cuerpo del
carburador hacia la derecha 45
°
para
encajar la válvula de aguja con el
resorte sin carga, al medir la altura del
flotador
b
.
Efectúe una medición en el extremo
lateral del flotador, tal como se indica.
AJUSTE DEL CARBURADOR
Ajuste:
Tornillo piloto
Consulte "AJUSTE DE LA
VELOCIDAD DE RALENTÍ
DEL MOTOR" en la página
3-10.
Altura del flotador
b
:
19,0 - 20,0 mm (0,75 - 0,79
pulg.)
4-13