Yamaha F6AMH, Service Manual

Page: 413 / 510

CAPOT SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE
CÁRTER SUPERIOR
Etape Travail/Pièce Qté Remarques
14 Bouchon de vidange d'huile 1
15 Joint 1
16 Boulon (avec rondelle) 1 Non réutilisable
17 Carter d'huile 4
18 Goupille 1
19 Boulon (avec rondelle) 2
20 Silencieux 2
21 Boulon (avec rondelle) 1
22 Plaque 1
23 Oeillet 1
24 Carter supérieur 1
1
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Schritt Aufgabe/Teil Menge Anmerkungen
14 Ölablaßschraube 1
15 Dichtung 1
16 Schraube (mit Unterlegscheibe) 1 Nicht wiederverwendbar
17 Ölwanne 4
18 Paßstift 1
19 Schraube (mit Unterlegscheibe) 2
20 Schalldämpfer 2
21 Schraube (mit Unterlegscheibe) 1
22 Plättchen 1
23 Tülle 1
24 Obergehäuse 1
1
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Paso Tarea/Pieza Cant. Observaciones
14 Tapón de vaciado del aceite 1
15 Junta 1
16 Perno (con arandela) 1 No reutilizable
17 Cárter de aceite 4
18 Pasador 1
19 Perno (con arandela) 2
20 Amortiguador 2
21 Perno (con arandela) 1
22 Placa 1
23 Pasacables 1
24 Cárter superior 1
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
7-24