CHAPITRE 3
INSPECTION
PERIODIQUE ET
REGLAGE
TABLEAU DE PERIODICITE DES
ENTRETIENS .............................................3-1
ENTRETIEN PERIODIQUE .....................3-2
INSPECTION ET REGLAGE CAPOT....3-2
Orifice de purge du séparateur d’eau....3-2
CIRCUIT D’ALIMENTATION ................3-2
Tuyau d’alimentation............................3-2
Remplacement du filtre à carburant......3-2
SYSTEME DE COMMANDE .................3-3
Réglage du câbles d’accélérateur
(modèles MH/EH) ................................3-3
Réglage du câble d’accélérateur de
télécommande (modèles E) ..................3-4
Réglage du levier de tringle
d’accélérateur........................................3-5
Réglage du câble de sélecteur de
télécommande (modèles E) ..................3-6
Réglage du câble de sélecteur
(FT9.9DMH, FT9.9DEH).....................3-7
Réglage de la vitesse au ralenti du
moteur (pour les E.-U.).........................3-8
Réglage de la vitesse au ralenti du
moteur (excepté pour les E.-U.)............3-8
Réglage du dispositif empêchant le
démarrage en prise (modèles MH) .....3-10
MOTEUR ................................................3-11
Niveau d’huile moteur ........................3-11
Renouvellement de l’huile moteur......3-11
Courroie de synchronisation ...............3-12
Jeu des soupapes .................................3-12
Vérification du réglage l’allumage .....3-12
BOITIER D’HELICE..............................3-15
Huile de transmission .........................3-15
Vérification des fuites du boîtier
d’hélice ...............................................3-16
Aileron d’assiette (modèle à arcasse
de type “S”) ........................................3-16
AUTRES .................................................3-16
Anode..................................................3-16
Batterie (modèles EH/E).....................3-17
Bougies ...............................................3-18
Mesure de la pression de
compression ........................................3-19
Points de graissage..............................3-21
KAPITEL 3
REGELMÄSSIGE
WARTUNG UND
EINSTELLUNGEN
WARTUNGSTABELLE
................................3-1
REGELMÄSSIGE WARTUNG
....................3-2
INSPEKTION UND EINSTELLUNG
VERKIDUNG ...........................................3-2
Wasserabscheiderauslauf ................3-2
KRAFTSTOFFANLAGE...........................3-2
Kraftstoffleitung ................................3-2
Kraftstoffilterwechsel........................3-2
STEUERSYSTEM ...................................3-3
Einstellung des Drosselventilkabels
(MH/EH-Modelle)...............................3-3
Einstellung des Fernsteuerungs-
Drosselventilkabels (E-Modelle) ......3-4
Einstellung des Drosselventi-
Verbindungsstückhebels ..................3-5
Einstellung des Fernsteuerungs-
Schaltkabels (E-Modelle) ..................3-6
Schaltkabeleinstellung
(FT9.9DMH, FT9.9DEH) .....................3-7
Einstellung der Motor-
Leerlaufdrehzahl (für USA)...............3-8
Motor-Leerlaufdrehzahl ist
engestellt
(ausgenommen für USA) .................3-8
Einstellung der Schutzvorrichtung
vor Starten im Gang
(MH-Modelle)...................................3-10
ANTRIEBSEINHEIT ..............................3-11
Motorölstand ...................................3-11
Motorölwechsel:..............................3-11
Taktriemen .......................................3-12
Ventilspiel ........................................3-12
Prüfen des Zündzeitpunkts.............3-14
UNTERWASERTEIL..............................3-15
Getriebeöl ........................................3-15
Leckprüfung am Unterwasserteil...3-16
Trimmruderprüfung
(bei S-Transom-Modell) ..................3-16
ALLGEMEINES.....................................3-16
Anode...............................................3-16
Batterie (EH/E-Modelle) ..................3-17
Zündkerzen ......................................3-18
Kompressionsmessung ..................3-19
Schmierstellen ................................3-21
CAPITULO 3
INSPECCION Y
AJUSTE PERIODICOS
TABLA DE INTERVALOS
DE MANTENIMIENTO.............................3-1
SERVICIO PERIODICO............................3-2
INSPECCION Y AJUSTE CARENAJE ...3-2
Orificio de vaciado del separador de
agua.......................................................3-2
SISTEMA DE COMBUSTIBLE ..............3-2
Línea de combustible............................3-2
Sustituciín del filtro de combustible .....3-2
SISTEMA DE CONTROL........................3-3
Ajuste del cable del acelerador
(modelos MH/EH) ................................3-3
Ajuste del cable del acelerador de
control remoto (modelos E) ..................3-4
Ajuste de la conexión del acelerador ....3-5
Ajuste del cable de cambios de
control remoto (modelos E) ..................3-6
Ajuste del cable de cambios
(FT9.9DMH, FT9.9DEH).....................3-7
Ajuste de la velcidad de ralentí del
motor (para EE.UU.) ............................3-8
Ajuste de la velcidad de ralentí del
motor (excepto para EE.UU.) ...............3-8
Ajuste del dispositivo de protección
del mecanismo de arranque
incorporado (modelos MH) ................3-10
GRUPO MOTOR ....................................3-11
Nivel de aceite del motor ....................3-11
Sustitución del aceite del motor..........3-11
Correa de la distribución.....................3-12
Holgura de las válvulas.......................3-12
Comprobación de distribución de
encendido............................................3-14
UNIDAD INFERIOR..............................3-15
Aceite de engranajes ...........................3-15
Comprobación de fugas por la
unidad inferior ....................................3-16
Verificación de la aleta de
compensación
(modelo para peto de popa S) .............3-16
GENERALIDADES ...............................3-16
Anodo .................................................3-16
Batería (modelos EH/E)......................3-17
Bujías ..................................................3-18
Medida de la presión de compresión ..3-19
Puntos de lubricación..........................3-21
ES
D
F
9
3
2
1
4
5
6
7
8
