ES
D
F
Inspection de la came d’inversion ......6-17
Inspection du roulement .....................6-17
Inspection du manchon .......................6-17
Inspection du carter inférieur..............6-17
Boîtier d’hélice ...................................6-17
Montage de l’ensemble de
logement de bague d’étanchéité .........6-18
Pignon de marche avant......................6-18
CALES D’EPAISSEUR
(POUR LES E.-U. ET LE CANADA)
(F15A/F9.9C)..............................................6-19
CALES D’EPAISSEUR
(F15A/F9.9C) ..........................................6-19
SELECTION DE CALE
(POUR LES E.-U. ET LE CANADA)....6-19
Cale de pignon dattaque .....................6-19
CALES D’EPAISSEUR
(EXCEPTE LES E.-U. ET LE CANADA)
(F15A/F9.9C)..............................................6-20
SELECTION DE CALE (EXCEPTE
LES E.-U. ET LE CANADA).................6-20
Cale de pignon dattaque .....................6-20
Cale de pignon avant ..........................6-21
Cale de pignon arrière.........................6-22
MESURE DU JEU (F15A/F9.9C) ............6-23
MESURE DU JEU (F15A/F9.9C) ..........6-23
Pignon de marche avant......................6-23
Pignon de marche arrière ....................6-24
BOITIER D’HELICE (FT9.9D)...............6-26
VUE ECLATEE......................................6-26
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................6-26
POMPE A EAU (FT9.9D).........................6-28
VUE ECLATEE......................................6-28
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................6-28
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....6-29
Inspection du logement de roue
d’hélice ...............................................6-29
Inspection de la roue d’hélice et du
godet de logement de roue d’hélice ...6-29
ENSEMBLE DE LOGEMENT D’ARBRE
D’HELICE ET ENSEMBLE D’ARBRE
D’HELICE (FT9.9D).................................6-30
VUE ECLATEE......................................6-30
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................6-30
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....6-31
Dépose du logement de l’arbre
d’hélice ...............................................6-31
ARBRE D’HELICE (FT9.9D)..................6-32
VUE ECLATEE......................................6-32
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................6-32
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....6-33
Inspection de l’embrayage à crabot ....6-33
Inspection de l’arbre d’hélice .............6-33
Inspektion des Schaltnockens........6-17
Inspektion des Lagers .....................6-17
Inspektion der Laufbuchse .............6-17
Inspektion des Unterwasserteils....6-17
Zusammenbau des Unterwasser-
teils ...................................................6-17
Montage der
Öldichtungsgehäuse-Baugruppe ...6-18
Vorwärtsgetriebe ............................6-18
AUSGLEICH MIT BEILAGSCHEIBEN
(FÜR USA UND KANADA)
(F15A/F9.9C)
.............................................6-19
AUSGLEICH MIT BEILAGSCHEIBEN
(F15A/F9.9C) .........................................6-19
AUSWAHL DER DISTANZSCHEIBEN
(FÜR USA UND KANADA) ..................6-19
Ritzelrad-Distanzscheibe.................6-19
AUSGLEICH MIT BEILAGSCHEIBEN
(AUSGENOMMEN USA UND KANADA)
(F15A/F9.9C)
.............................................6-20
AUSWAHL DER DISTANZSCHEIBEN
(AUSGENOMMEN USA UND
KANADA) .............................................6-20
Ritzelrad-Distanzscheibe.................6-20
Kegelzahnrad-Distanzscheibe ........6-21
Wendegetriebe-Distanzscheibe .....6-22
RÜCKSCHLAGMESSUNG
(F15A/F9.9C)
.............................................6-23
RÜCKSCHLAGMESSUNG
(F15A/F9.9C) .........................................6-23
Kegelzahnrad...................................6-23
Wendegetriebe ................................6-24
UNTERWASSERTEIL (FT9.9D)
................6-26
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................6-26
AUS- UND EINBAUTABELLE..............6-26
WASSERPUMPE (FT9.9D)
.......................6-28
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................6-28
AUS- UND EINBAUTABELLE..............6-28
WARTUNGSPUNKTE ..........................6-29
Inspektion des
Flügelradgehäuses..........................6-29
Kontrolle des Flügelrads und der
Dichtungsmanschette des
Flügelradgehäuses..........................6-29
PROPELLERWELLENGEHÄUSE-
BAUGRUPPE UND PROPELLERWELLEN-
BAUGRUPPE (FT9.9D)
.............................6-30
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................6-30
AUS- UND EINBAUTABELLE..............6-30
WARTUNGSPUNKTE ..........................6-31
Zerlegung des Propellerwellen-
gehäuses ..............................................6-31
PROPELLERWELLENGRUPPE
(FT9.9D)
....................................................6-32
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................6-32
AUS- UND EINBAUTABELLE..............6-32
WARTUNGSPUNKTE ..........................6-33
Inspektion der Mitnehmerkup-
plung ................................................6-33
Inspektion der Propellerwelle ........6-33
Inspección de la leva de cambio .........6-17
Inspección del cojinete .......................6-17
Inspección de la camisa ......................6-17
Desmontaje de la caja inferior ............6-17
Montaje de la caja inferior..................6-17
Montaje del conjunto de la
envoltura del sello de aceite................6-18
Montaje del engranaje de marcha
adelante ...............................................6-18
LAMINILLAS DE ESPESOR
(PARA EE.UU. Y CANADA)
(F15A/F9.9C)..............................................6-19
LAMINILLAS DE ESPESOR
(F15A/F9.9C) ..........................................6-19
SELECCION DE LAMINILLAS
(PARA EE.UU. Y CANADA)................6-19
Laminilla del engranaje de piñón .......6-19
LAMINILLAS DE ESPESOR
(EXCEPTO EE.UU. Y CANADA)
(F15A/F9.9C)..............................................6-20
SELECCION DE LAMINILLAS
(EXCEPTO EE.UU. Y CANADA) ........6-20
Laminilla del engranaje de piñón .......6-20
Laminilla del engranaje de avance .....6-21
Laminilla del engranaje de marcha
atrás.....................................................6-22
MEDICION DEL CONTRAGOLPE
(F15A/F9.9C)..............................................6-23
MEDICION DEL CONTRAGOLPE
(F15A/F9.9C) ..........................................6-23
Engranaje de avance ...........................6-23
Engranaje de marcha atrás ..................6-24
UNIDAD INFERIOR (FT9.9D)................6-26
DIAGRAMA DE DESPIECE.................6-26
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................6-26
BOMBA DE AGUA (FT9.9D) ..................6-28
DIAGRAMA DE DESPIECE.................6-28
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................6-28
PUNTOS DE SERVICIO .......................6-29
Inspección de la envoltura del
impulsor ..............................................6-29
Inspección del impulsor y de la
tapa de la envoltura del impulsor........6-29
CONJUNTO DE LA CAJA DEL EJE
DE LA HÉLICE Y CONJUNTO DEL
EJE DE LA HÉLICE (FT9.9D)................6-30
DIAGRAMA DE DESPIECE.................6-30
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................6-30
PUNTOS DE SERVICIO .......................6-31
Desmontaje del cárter del eje de la
hélice...................................................6-31
EJE DE LA HELICE (FT9.9D)................6-32
DIAGRAMA DE DESPIECE.................6-32
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................6-32
PUNTOS DE SERVICIO .......................6-33
Inspección del embrague de
trinquete ..............................................6-33
Inspección del eje de la hélice ............6-33
