ES
D
F
LEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
SCHALTHEBEL (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
PALANCA DE CAMBIOS (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
BRKT
7-9
LEVIER DE SELECTEUR (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
3
1
2
1
1
Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
M8
DEMONTAGE DU LEVIER DE SELECTEUR
Ensemble de poignée de direction
Couvercle du levier de sélecteur
Boulon
Levier de sélecteur
Boulon
Capuchon du levier de sélecteur
Coussinet
Rondelle ondulée
Rondelle en plastic
Etape
Procédure/désignation
Qté
Eléments pour l’entretien
SCHALTHEBEL (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
3
1
2
1
1
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
M8
DEMONTAGE DES SCHALTHEBELS
Steuergriff-Baugruppe
Abdeckung des Schalthebels
Schraube
Schalthebel
Schraube
Schalthebelkappe
Buchse
gewellte Unterlegscheibe
Plastik-Unterlegscheibe
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
Teilezahl
Wartungspunkte
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
3
1
2
1
1
Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
M8
DESMONTAJE DE LA PALANCA DE CAMBIOS
Conjunto de la caña del timón
Tapa de la palanca de cambios
Perno
Palanca de cambios
Perno
Tapa de la palanca de cambios
Buje
Arandela ondulada
Arandela de plástico
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
Canti-
Puntos de servicio
ción
dad
PALANCA DE CAMBIOS (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE