ES
D
F
5
CHAPITRE 5
MOTEUR
LANCEUR A RAPPEL
(MODÈLES MH).........................................5-1
VUE ECLATEE .......................................5-1
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION .....................................5-1
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN ......5-4
Dépose de l’enrouleur ..........................5-4
Dépose du ressort spiral.......................5-4
Inspection du levier de protection
contre le démarrage en prise ...............5-5
Inspection du cliquet d’entraînement
et de son ressort ....................................5-5
Inspection de la douille ........................5-5
Inspection de l’enrouleur .....................5-5
Inspection du ressort spiral ...................5-5
Inspection du cordon du lanceur...........5-5
Installation du ressort spiral................5-6
Vérification du lanceur à rappel ...........5-6
VOLANT MAGNETIQUE
(MODÈLES MH).........................................5-7
VUE ECLATEE........................................5-7
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION......................................5-7
VOLANT MAGNETIQUE
(MODÈLES EH/E) ......................................5-8
VUE ECLATEE........................................5-8
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION......................................5-8
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .......5-9
Dépose du volant magnétique...............5-9
MOTEUR ...................................................5-10
VUE ECLATEE......................................5-10
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................5-10
BOBINES ET COURROIE DE
SYNCHRONISATION .............................5-12
VUE ECLATEE......................................5-12
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................5-12
ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-14
Dépose du pignon menant ..................5-14
Dépose du pignon mené....................5-14
Installation de la courroie de
synchronisation ...................................5-14
Installation du pignon mené ...............5-15
Inspection de la courroie de
synchronisation ...................................5-15
CIRCUIT ELECTRIQUE ........................5-16
VUE ECLATEE......................................5-16
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................5-16
SYSTEME DE COMMANDE..................5-18
VUE ECLATEE......................................5-18
TABLEAU DE DEPOSE ET
INSTALLATION....................................5-18
CAPITULO 5
MOTOR
MOTOR DE ARRANQUE MANUAL
(MODELOS MH) ........................................5-1
DIAGRAMA DE DESPIECE...................5-1
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE................................................5-1
PUNTOS DE SERVICIO .........................5-4
Desmontaje del tambor de roldana............5-4
Desmontaje del resorte en espiral .............5-4
Inspección de la palanca de protección
contra el arranque en marcha ....................5-5
Inspección de la uña de arrastre y del
resorte........................................................5-5
Inspección del casquillo ............................5-5
Inspección del tambor de roldana .............5-5
Inspección del resorte en espiral ...............5-5
Inspección de la cuerda de arranque .........5-5
Instalación del resorte en espiral ...............5-6
Comprobación del motor de arranque
por retroceso..............................................5-6
MAGNETO-VOLANTE
(MODELOS-MH) ........................................5-7
DIAGRAMA DE DESPIECE...................5-7
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ................................................5-7
MAGNETO-VOLANTE
(MODELOS EH/E)......................................5-8
DIAGRAMA DE DESPIECE...................5-8
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ................................................5-8
PUNTOS DE SERVICIO .........................5-9
Desmontaje de la magneto-volante.......5-9
GRUPO MOTOR ......................................5-10
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-10
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................5-10
BOBINAS Y CORREA DE LA
DISTRIBUCION .......................................5-12
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-12
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................5-12
PUNTOS DE SERVICIO .......................5-14
Desmontaje de la rueda dentada
conductora ..........................................5-14
Desmontaje de la rueda dentada
conducida............................................5-14
Montaje de la correa de la
distribución .........................................5-14
Montaje de la rueda dentada
conducida............................................5-15
Inspección de la correa de la
distribución .........................................5-15
UNIDAD ELECTRICA ............................5-16
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-16
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................5-16
UNIDAD DE CONTROL .........................5-18
DIAGRAMA DE DESPIECE.................5-18
TABLA DE DESMONTAJE Y
MONTAJE ..............................................5-18
KAPITEL 5
STROMVERSORGUNG
HANDSTARTER (MH-MODELLE)
..............5-1
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILENWARTUNGSPUNKTE ...5-1
AUS- UND EINBAUTABELLE
WARTUNGSPUNKTE ............................5-1
Ausbau der Seilscheibentrommel ...5-4
Ausbau der Spiralfeder ....................5-4
Prüfung des Anlassersperren-
hebels.................................................5-4
Prüfung der Antriebsklinke
und -feder ..........................................5-5
Prüfung der Muffe.............................5-5
Prüfung der
Seilscheibentrommel........................5-5
Prüfung der Spiralfeder ....................5-5
Prüfung des Starterseils ...................5-5
Einbau der Spiralfeder......................5-6
Prüfung des Seilstarters ...................5-6
SCHWUNGMAGNETZÜNDER
(MH-MODELLE)
..........................................5-7
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .......................................5-7
AUS- UND EINBAUTABELLE................5-7
SCHWUNGMAGNETZÜNDER
(EH/E-MODELLE)
.......................................5-8
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .......................................5-8
AUS- UND EINBAUTABELLE................5-8
WARTUNGSPUNKTE ............................5-9
Ausbau des
Schwungmagnetzün-ders.....................5-9
ANTRIEBSEINHEIT
...................................5-10
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................5-10
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-10
SPULEN UND TAKTRIEMEN
...................5-12
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................5-12
EIN- UND AUSBAUTABELLE..............5-12
WARTUNGSPUNKTE ..........................5-14
Ausbau des Antriebszahnrades .....5-14
Ausbau des Abtriebszahnrades .....5-14
Einbau des Taktriemens .................5-14
Einbau des angetriebenen
Zahnra-des.......................................5-15
Prüfung des Taktriemens ...............5-15
ELEKTRIK
..................................................5-16
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................5-16
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-16
STEUEREINHEIT
......................................5-18
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN
EINZELTEILEN .....................................5-18
AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-18
