ELEC
ES
D
F
SYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
SISTEMA DE ENCENDIDO
8-14
3. Mesurez :
9
Valeur de crête de la tension
de sortie de la bobine d’impul-
sions
Inférieure aux spécifications
→
Remplacez la bobine
d’impulsions.
3. Messen:
9
Ausgangsspitzenspannung
der Impulsgeberspule
Unter der Norm
→
Impuls-
geberspule auswechseln.
3. Mida:
9
Tensión máxima de salida de
la bobina Pulsar.
Por debajo de la especificación
→
Sustituya la bobina
→
Pulsar.
Valeur de crête de tension
de sortie W/G-B
tr/min
Lancement
Ouvert Fermé
4,0
3,5
1.500 3.500
11,0
23
V
6A modèle
10A modèle
Valeur de crête de tension
de sortie W/G-B
tr/min
Lancement
Ouvert Fermé
4,0
3,5
1.500 3.500
11,0
23
V
BOUGIE
Voir la section “CARACTERIS-
TIQUES GENERALES” dans le
chapitre 3.
CAPUCHON DE BOUGIE
1. Inspectez :
9
Capuchon de bougie
Desserré
→
Serrez.
Fissuré/endommagé
→
Remplacez.
2. Mesurez :
9
Résistance du capuchon de
bougie
Hors spécifications
→
Remplacez.
Résistance du capuchon
de bougie :
4,0 ~ 6,0 k
Ω
Procédure :
9
Pour déposer le capuchon de bou-
gie, tournez-le dans le sens anti-
horaire.
9
Pour installer le capuchon de
bougie, tournez-le dans le sens
horaire jusqu’à ce qu’il soit bien
serré.
Ausgangsspitzenspannung
W/G-B
U/min
Anlassen
geöff- gesch-
net
lossen
1.500 3.500
11,0
23
V
6A modèle
4,0
3,5
Ausgangsspitzenspannung
W/G-B
U/min
Anlassen
geöff- gesch-
net
lossen
1.500 3.500
11,0
23
V
10A modell
4,0
3,5
ZÜNDKERZE
Siehe “ALLGEMEINES” in
Kapitel 3.
ELEKTRODENABSTAND
1. Prüfen:
9
Elektrodenabstand
Zündkerze locker
→
anzie-
hen.
Risse/Schäden
→
auswech-
seln.
2. Messen:
9
Widerstand der Zündker-
zenhaube
Außerhalb der Toleranz
Haube ersetzen.
Widerstand der
Zündkerzenhaube
4,0 ~ 6,0 k
Ω
Auswechselungsschritte:
9
Zündkerzenhaube zum Abneh-
men entgegen dem Uhrzeiger-
lauf drehen.
9
Zündkerzenhaube zum Einbau-
en im Uhrzeigersinn drehen,
bis sie festsitzt.
Tensión máxima de salida
W/G-B
r/min
Arranque
Abierta Cerrada
4,0
3,5
1.500 3.500
11,0
23
V
6A modelo
Tensión máxima de salida
W/G-B
r/min
Lancement
Ouvert Fermé
4,0
3,5
1.500 3.500
11,0
23
V
10A modelo
BUJIA
Consulte “GENERALIDADES”
en el capítulo 3.
CAPACETE DE BUJIA
1. Inspeccione:
9
Capacete de bujía
Suelto
→
Apriete.
Agrietado/dañado
→
Sustituya.
2. Mida
9
Resistencia del capacete de la
bujía
Fuera de especificación
→
Sustituya.
Resistencia del capacete
de la bujía
4,0 ~ 6,0 k
Ω
Operaciones de sustitución
9
Para quitar el capacete de la bu-
jía, gírelo en sentido antihorario.
9
Para instalar el capacete de la bu-
jía, gírelo en sentido horario has-
ta que quede apretado.
