ELEC
ES
D
F
CIRCUIT DE CHARGE
LADESYSTEM
SISTEMA DE CARGA
8-29
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
TENSION DE CRETE DU CIR-
CUIT DE CHARGE
1. Mesurez :
9
Valeur de crête de la tension
de sortie du redresseur-régula-
teur
Excessivement supérieure aux
spécifications
→
Remplacez.
Excessivement inférieure aux
spécifications
→
Vérifiez la
bobine d’éclairage.
WARTUNGSPUNKTE
SPITZENSPANNUNG DES LADE-
SYSTEMS
1. Messen:
9
Ausgangsspitzenspannung
des Gleichrichterstellers
Zu stark
→
auswechseln.
Zu schwach
→
Lichtstroms-pule prüfen.
PUNTOS DE SERVICIO
TENSION MAXIMA DEL SISTE-
MA DE CARGA
1. Mida:
9
Tensión máxima de salida del
rectificador-regulador
Muy por encima de la especifi-
cación
→
Sustituya.
Muy por debajo de la especifi-
cación
→
Compruebe la bobina de alum-
brado.
Valeur de crête de la ten-
sion de sortie : R-B
Lancement
1.500
3.500
+
*
+
*
6,0
–
20
46
tr/min
V
+ :
Circuit
* :
Chargé
Modèle 6A
Valeur de crête de la ten-
sion de sortie : R-B
Lancement
1.500
3.500
+
*
+
*
6,0
–
20
46
tr/min
V
+ :
Circuit
* :
Chargé
Modèle 10A
2. Mesurez :
9
Valeur de crête de la tension
de sortie de la bobine d’éclai-
rage
Inférieure aux spécifications
→
Remplacez.
Valeur de crête de la ten-
sion de sortie : G-G
Lancement
1.500
3.500
+
*
+
*
6,5
6,0
21
46
tr/min
V
+ :
Circuit
* :
Chargé
Modèle 6A
Ausgangsspitzenspan-
nung: R-B
Anlassen
1.500
3.500
+
*
+
*
6,0
–
20
46
U/min
V
+
: Stromkreis
*
: geladen
Modell 6A
Ausgangsspitzenspan-
nung: R-B
Anlassen
1.500
3.500
+
*
+
*
6,0
–
20
46
U/min
V
+
: Stromkreis
*
: geladen
Modell 10A
2. Messen:
9
Lichtstromausgangsspit-
zenspannung
zu niedrig
→
auswechseln.
Ausgangsspitzenspan-
nung: G-G
Anlassen
1.500 3.500
+
*
+
*
6,5
6,0
21
46
U/min
V
Modell 6A
+
: Stromkreis
*
: geladen
Tensión máxima de salida:
R-B
Arranque
1.500
3.500
+
*
+
*
6,0
–
20
46
r/min
V
+ :
Circuito
* :
Cargado
6A modelo
Tensión máxima de salida:
R-B
Arranque
1.500
3.500
+
*
+
*
6,0
–
20
46
r/min
V
10A modelo
2. Mida:
9
Tensión máxima de salida de
la bobina de iluminación
Por debajo de la especificación
→
Sustituya.
+ :
Circuito
* :
Cargado
Tensión máxima de salida:
G-G
Arranque
1.500
3.500
+
*
+
*
6,5
6,0
21
46
r/min
V
6A modelo
+ :
Circuito
* :
Cargado
