ENSEMBLE DE CAPOT INFERIEUR (FT9.9D)
UNTERE HAUBEN-BAUGRUPPE (FT9.9D)
CONJUNTO DEL CARENAJE INFERIOR (FT9.9D)
BRKT
7-15
ES
D
F
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
3
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
M6
×
30 mm
M6
×
20 mm
M6
×
25 mm
M6
×
20 mm
DEMONTAGE DE L’ENSEMBLE DE CAPOT
INFERIEUR
Boulon
Plaque de montage
Tuyau d’alimentation
Raccord à carburant
Câble de batterie (pour les modèles EH/E)
Boulon
Contacteur de point mort (pour les modèles EH)
Circlips
Boulon
Levier de tige d’inverseur
Tige d’inverseur
Boulon
Ressort
Etape
Procédure/désignation
Qté
Eléments pour l’entretien
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
3
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
M6
×
30 mm
M6
×
20 mm
M6
×
25 mm
M6
×
20 mm
DEMONTAGE DER UNTEREN HAUBEN-BAUGRUPPE
Bolzen
Anschlußblech
Kraftstoffschlauch
Kraftstoffanschluß
Batteriekabel (für EH/E-Modelle)
Schraube
Leerlaufschaltereinheit (für EH-Modelle)
Federbügel
Schraube
Schalthebel
Schalthebeleinheit
Schraube
Feder
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
Teilezahl
Wartungspunkte
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
3
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
1
1
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL CARENAJE
INFERIOR
Perno
Placa de ajuste
Manguera de combustible
Junta en la línea de combustible
Cable de la batería (para los EH/E modelos)
Perno
Interruptor de punto muerto (para los EH modelos)
Clip
Perno
Tuerca de la varilla de cambio
Varilla de cambio
Perno
Resorte
Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
M6
×
30 mm
M6
×
20 mm
M6
×
25 mm
M6
×
20 mm
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
Canti-
Puntos de servicio
ción
dad
