Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 345 / 360

ƏƦƬƜǂƩƭƸƦƜ
I ƩƭƮƬƯƦƲǁƻ ƣ ƨƪƩƮƜƢƯ ƮƜ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 345
3.3 ƃƝơƬǁƟƜƩƩƻ
ƋơƬơƠ ƫƪƭƮƜƳƜƩƩƻƨ ƞƤƬƪƝƤ ƪƝƬƪƝƧƻƺƮƸƭƻ ƮƜƦƤƨ
ƳƤƩƪƨ , Ƶƪ ǂƱ ƨƪƢƩƜ ƣƝơƬǁƟƜƮƤ ƵƪƩƜƥƨơƩƴơ 1 ƬǁƦ .
ƋơƬơƠ ƮƤƨ ƻƦ ƩƜƫƬƜƞƤƮƤ ƞƤƬǁƝ ƩƜ ƫƬƪƨǁƢƩơ
ƣƝơƬǁƟƜƩƩƻ ƥƪƟƪ ƭƧǁƠ ƬơƮơƧƸƩƪ ƪƳƤƭƮƤƮƤ !
ƋƬƤ ƫƪƭƮƜƞƧơƩƩǁ ƩƜ ƣƝơƬǁƟƜƩƩƻ ƭƧǁƠ ƣƞơƬƩƯƮƤ ƯƞƜƟƯ
ƩƜ ƩƜƭƮƯƫƩơ :
• žƭƮƜƩƪƞƤƮƤ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ƩƜ ƨǁƲƩƯ ƪƭƩƪƞƯ ƮƜ
ƣƜƫƪƝǁƟƮƤ ƫơƬơƦƤƠƜƩƩƺ . ƃƜƟƧƤƝƩǁ ƫƪƨƫƤ ƨƪƢƩƜ
ƣƝơƬǁƟƜƮƤ Ư ƞơƬƮƤƦƜƧƸƩƪƨƯ ƮƜ ƟƪƬƤƣƪƩƮƜƧƸƩƪƨƯ
ƫƪƧƪƢơƩƩǁ . ƋƬƤ ƟƪƬƤƣƪƩƮƜƧƸƩƪƨƯ ƣƝơƬǁƟƜƩƩǁ
ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƭƧǁƠƦƯƞƜƮƤ , ƵƪƝ ƞƪƩƤ Ʃơ ƫƬƪƟƤƩƜƧƤƭƸ .
ųƩƜƦƴơ Ʋơ ƨƪƢơ ƫƬƤƣƞơƭƮƤ Ơƪ ƩơƠƪƫƯƭƮƤƨƪƟƪ
ƣƟƤƩƜƧƸƩƪƟƪ ƩƜƫƬƯƢơƩƩƻ ƮƜ ƫƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ
ƞƤƬƪƝƯ .
• ƉƜƴǁ ƞƤƬƪƝƤ ƨƪƢƯƮƸ ƣƝơƬǁƟƜƮƤƭƻ ƫƬƤ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬǁ
Ʃơ ƩƤƢƳǁƥ -15 °C. ƍƦƧƜƠƭƸƦơ ƫƬƤƨǁƵơƩƩƻ ƫƪƞƤƩƩƪ
ƝƯƮƤ ƭƯƱƤƨ . ƈƤ ƬơƦƪƨơƩƠƯƿƨƪ ƣƝơƬǁƟƜƮƤ ƞƤƬǁƝ Ư
ƫƬƤƨǁƵơƩƩǁ ƣ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƪƺ ƞǁƠ 5 °C Ơƪ 25 °C.
žƤƬƪƝƤ , Ƶƪ ƣƜƫƪƞƩơƩǁ ƫƤƮƩƪƺ ƞƪƠƪƺ , ƨƪƢƯƮƸ
ƣƝơƬǁƟƜƮƤƭƻ Ư ƫƬƤƨǁƵơƩƩƻƱ ƣ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƪƺ Ơƪ
ƨƜƦƭ . 3 °C Ʃơ ƝǁƧƸƴơ 4 ƮƤƢƩǁƞ . ƋƬƤ ƮƬƤƞƜƧƪƨƯ
ƣƝơƬǁƟƜƩƩǁ ǂƱ ƭƧǁƠ ƭƫƪƬƪƢƩƤƮƤ ƮƜ ƞƤƭƯƴƤƮƤ .
• ƃƜƝƪƬƪƩƻƿƮƸƭƻ ƣƝơƬǁƟƜƮƤ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ Ư
ƫƬƤƨǁƵơƩƩƻƱ , Ơơ ƫƬƪƞƪƠƻƮƸƭƻ ƣƞƜƬƺƞƜƧƸƩǁ ƬƪƝƪƮƤ ,
ƪƭƦǁƧƸƦƤ ƞƤƫƬƪƨǁƩƺƞƜƩƩƻ ƮƜ ƞƤƠǁƧơƩƩƻ ƟƜƣƯ ƨƪƢƯƮƸ
ƬƯƥƩƯƞƜƮƤ ơƧƜƭƮƪƨơƬƩǁ ơƧơƨơƩƮƤ ƮƜ ƫƪƦƬƤƮƮƻ .
• ƋƬƤ ƩƜƻƞƩƪƭƮǁ , ƩƜƫǁƬƩƤƥ ƮƜ ƞƭƨƪƦƮƯƞƜƧƸƩƤƥ
ƫƜƮƬƯƝƦƤ ƩƜ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩǁ ƭƧǁƠ ƣƜƟƧƯƴƤƮƤ , ƵƪƝ
ƣƜƫƪƝǁƟƮƤ ǂƱ ƣƜƝƬƯƠƩơƩƩƺ .
• žƭǁ ƧǁƩǁǂ ơƧơƦƮƬƪƢƤƞƧơƩƩƻ ƭƧǁƠ ƣƜƦƬǁƫƤƮƤ ƮƜ
ƣƜƱƤƭƮƤƮƤ ǂƱ ƞǁƠ ƣƧƜƨƯ , ƫƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƮƜ
ƫƪƮƬƜƫƧƻƩƩƻ ƞƪƧƪƟƤ .
• žƤƬǁƝ ƭƧǁƠ ƝơƬơƟƮƤ ƞǁƠ ƫƬƻƨƪƟƪ ƫƪƫƜƠƜƩƩƻ ƭƪƩƻƳƩƤƱ
ƫƬƪƨơƩǁƞ , ƞƤƭƪƦƤƱ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬ , ƨƪƬƪƣƯ ƮƜ ƫƤƧƯ .
žƤƭƪƦǁ ƜƝƪ ƩƤƣƸƦǁ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƤ ƨƪƢƯƮƸ ƫƬƤƣƞơƭƮƤ
Ơƪ ƣƩƜƳƩƪƟƪ ƫƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƬƪƝƪƳƤƱ ƦƪƧǁƭ ƮƜ
ƫƪƦƬƤƮƮƻ !
• ƋơƬơƠ ƞƞơƠơƩƩƻƨ ƞƤƬƪƝƯ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ƫǁƭƧƻ
ƠƪƞƟƪƮƬƤƞƜƧƪƟƪ ƣƝơƬǁƟƜƩƩƻ ƥƪƟƪ ƭƧǁƠ ƪƳƤƭƮƤƮƤ ƞǁƠ
ƝƬƯƠƯ , ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƫƤƧƯ ƮƜ ƣƜƧƤƴƦǁƞ ƪƧƤƞƤ . ƍƧǁƠ
ƫơƬơƞǁƬƤƮƤ ƧơƟƦǁƭƮƸ ƱƪƠƯ ƮƜ ƫơƬơƦƪƩƜƮƤƭƻ Ư
ƞǁƠƭƯƮƩƪƭƮǁ ƫƪƴƦƪƠƢơƩƸ ƫƪƦƬƤƮƮƻ ƬƪƝƪƳƤƱ ƦƪƧǁƭ .
ƋơƬơƠ ƞƞơƠơƩƩƻƨ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ƭƧǁƠ
ƫơƬơƞǁƬƤƮƤ ƬǁƞơƩƸ ƣƜƫƪƞƩơƩƩƻ ƪƦƬơƨƤƱ
ƞƤƬƪƝǁƞ ( ƪƧƤƞƜ , ƣƜƧƤƞƦƜ ƠƞƤƟƯƩƜ ǁ Ʈ . Ơ .) ƮƜ ƣƜ
ƫƪƮƬơƝƤ ƠƪƧƤƮƤ ƩơƪƝƱǁƠƩǁ ƬơƳƪƞƤƩƤ . žƤƬƪƝƤ ,
ƠƧƻ ƣƜƫƪƞƩơƩƩƻ ƻƦƤƱ ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƿƮƸƭƻ ƫƤƮƩƜ
ƞƪƠƜ , ƫơƬơƠ ƞƞơƠơƩƩƻƨ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ ƭƧǁƠ
ƫƪƞƩǁƭƮƺ ƣƜƫƪƞƩƤƮƤ ƫƤƮƩƪƺ ƞƪƠƪƺ .
ƇƤƴơ ƩơƫƪƴƦƪƠƢơƩơ ƫƪƦƬƤƮƮƻ ƟƜƬƜƩƮƯƿ
ƬƪƝƪƮƯ ƣƜ ƫƬƤƣƩƜƳơƩƩƻƨ !
ƛƦƵƪ žƤ ƝƯƠơƮơ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ ƲƤƱ ƫƬƜƞƤƧ , žƜƴ
ƞƤƬǁƝ ƣƨƪƢơ ƣƝơƬǁƟƜƮƤƭƻ ƞƫƬƪƠƪƞƢ ƮƬƤƞƜƧƪƟƪ ƳƜƭƯ .
ƋƜƨ ' ƻƮƜƥƮơ , Ƶƪ ơƧơƨơƩƮƤ ƣ ơƧƜƭƮƪƨơƬǁƞ ƮƜ
ƫƪƦƬƤƮƮƻ ƫǁƠƞƧƜƠƩǁ ƫƬƤƬƪƠƩƪƨƯ ƫƬƪƲơƭƯ
ƪƦƬƤƱƳƯƞƜƩƩƻ . ƋƬƤ ƣƝơƬǁƟƜƩƩǁ ƝǁƧƸƴơ 6 ƨǁƭƻƲǁƞ ƨƤ
ƬơƦƪƨơƩƠƯƿƨƪ ƫơƬơƞǁƬƻƮƤ ǂƱ ƮƜ ƞ ƬƜƣǁ ƩơƪƝƱǁƠƩƪƭƮǁ
ƞƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƣƜƨǁƩƯ . ƀƧƻ ƣ ' ƻƭƯƞƜƩƩƻ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƤƱ
ƨƪƢƧƤƞƪƭƮơƥ ƩơƪƝƱǁƠƩƪ ƪƮƬƤƨƜƮƤ ƦƪƩƭƯƧƸƮƜƲǁƺ
ƣƜƞƪƠƯ - ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ .
3.4 ƋƪƞơƬƩơƩƩƻ
ƋƬƪƠƯƦƮƤ , Ƶƪ ƫǁƠƧƻƟƜƺƮƸ ƫƪƞơƬƩơƩƩƺ ƩƜ ƣƜƞƪƠ ,
ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ ƩƜƧơƢƩƤƨ ƳƤƩƪƨ ƪƳƤƵơƩǁ ƣƜ
ƣƜƫƜƦƪƞƜƩǁ . ƒơ ƪƣƩƜƳƜƿ , Ƶƪ ƞƤƬǁƝ ƫƪƞƤƩơƩ ƝƯƮƤ
ƪƳƤƵơƩƤƥ ƞǁƠ ƝƬƯƠƯ , Ɯ , Ư ƬƜƣǁ ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩƻ Ư
ƩơƝơƣƫơƳƩƪƨƯ ƠƧƻ ƣƠƪƬƪƞ ' ƻ ƭơƬơƠƪƞƤƵǁ —
ƣƩơƣƜƬƜƢơƩƤƥ . ƏƫƜƦƪƞƦƜ ƫƪƞƤƩƩƜ ƩƜƠǁƥƩƪ
ƣƜƱƤƵƜƮƤ ƞƤƬǁƝ ƞǁƠ ƫƪƴƦƪƠƢơƩƸ ƫǁƠ ƳƜƭ
ƮƬƜƩƭƫƪƬƮƯƞƜƩƩƻ . Ə ƬƜƣǁ ƞƤƩƤƦƩơƩƩƻ ƫƤƮƜƩƸ
ƣƞơƬƩǁƮƸƭƻ Ơƪ ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ !
4 ƊƫƤƭ ƞƤƬƪƝƯ
žƤƬǁƝ ƞƤƟƪƮƪƞƧƻƿƮƸƭƻ ƣ ƨƜƦƭƤƨƜƧƸƩƪƺ ƬơƮơƧƸƩǁƭƮƺ
ƮƜ ƫƪƭƮǁƥƩƪ ƫƬƪƱƪƠƤƮƸ ƦƪƩƮƬƪƧƸ ƻƦƪƭƮǁ . ƋƬƤ
ƫƬƜƞƤƧƸƩƪƨƯ ƞƭƮƜƩƪƞƧơƩƩǁ ƮƜ ƬơƟƯƧƻƬƩƪƨƯ
ƮơƱƩǁƳƩƪƨƯ ƪƝƭƧƯƟƪƞƯƞƜƩƩǁ ƟƜƬƜƩƮƯƿƮƸƭƻ
ƝơƣƫơƬơƝǁƥƩƜ ƬƪƝƪƮƜ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ .
4.1 žƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩƻ ƣƜ ƫƬƤƣƩƜƳơƩƩƻƨ ƮƜ ƭươƬƤ
ƣƜƭƮƪƭƯƞƜƩƩƻ
ƃƜƟƧƤƝƩǁ ƫƪƨƫƤ ƣƜƭƮƪƭƪƞƯƺƮƸƭƻ :
• ƠƧƻ ƫƪƭƮƜƳƜƩƩƻ ƞƪƠƤ ƣǁ ƭƞơƬƠƧƪƞƤƩ , ƦƪƧƪƠƻƣǁƞ ƮƜ
ƲƤƭƮơƬƩ ;
• ƠƧƻ ƫƬƤƞƜƮƩƪƟƪ ƞƪƠƪƫƪƭƮƜƳƜƩƩƻ , ƠƪƵƯƞƜƩƩƻ ƮƜ
ƣƬƪƴơƩƩƻ ;
• ƠƧƻ ƩƜƟƩǁƮƜƩƩƻ ƞƪƠƤ Ɲơƣ ƞƨǁƭƮƯ ƬơƳƪƞƤƩ Ư ƞƤƟƧƻƠǁ
ƠƪƞƟƤƱ ƞƪƧƪƦƪƩ ƮƜ ƜƝƬƜƣƤƞǁƞ .
ƃƜƟƧƤƝƩǁ ƫƪƨƫƤ ƣƜƝƪƬƪƩƻƿƮƸƭƻ ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƞƜƮƤ
ƠƧƻ ƩƜƟƩǁƮƜƩƩƻ ƩƜƭƮƯƫƩƤƱ ƭơƬơƠƪƞƤƵ :
• ƝƬƯƠƩƪǂ ƞƪƠƤ ;
• ƭƮǁƳƩƤƱ ƞƪƠ / ươƦƜƧǁƥ ;
ƉơƝơƣƫơƦƜ ƫơƬơƦƤƠƜƩƩƻ !
Ɖǁ ƞ ƻƦƪƨƯ ƬƜƣǁ Ʃơ ƭƮƜƞƤƮƤ ƞƤƬǁƝ , ƫƪƫơƬơƠƩƸƪ
Ʃơ ƣƜƦƬǁƫƤƞƴƤ ƥƪƟƪ . ƉơƝơƣƫơƦƜ ƮƬƜƞƨƯƞƜƩƩƻ
ƫƬƤ ƫơƬơƦƤƠƜƩƩǁ ƞƤƬƪƝƯ !
ƉơƝơƣƫơƦƜ ƞƬƜƢơƩƩƻ ơƧơƦƮƬƤƳƩƤƨ ƭƮƬƯƨƪƨ !
ƋƪƴƦƪƠƢơƩǁ ƧǁƩǁǂ ơƧơƦƮƬƪƢƤƞƧơƩƩƻ
ƩơƝơƣƫơƳƩǁ ƠƧƻ ƢƤƮƮƻ ! ƋƪƴƦƪƠƢơƩǁ ƫƬƪƞƪƠƤ
ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ ƩơƟƜƥƩƪ ƣƜƨǁƩơƩǁ ƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƤƨ
ƭƫơƲǁƜƧǁƭƮƪƨ - ơƧơƦƮƬƤƦƪƨ .
ƏƞƜƟƜ ! Ɖơ ƠƪƫƯƭƦƜƮƤ ƫƪƮƬƜƫƧƻƩƩƻ ƞƪƧƪƟƤ !
ƋƪƮƬƜƫƧƻƩƩƻ ƞƪƧƪƟƤ Ư ƦƜƝơƧƸ ƫƬƤƣƞƪƠƤƮƸ Ơƪ
ƫƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƦƜƝơƧƺ ƮƜ ƞƤƬƪƝƯ . ƎƪƨƯ ƩǁƦƪƧƤ
Ʃơ ƣƜƩƯƬƺƥƮơ ƦǁƩơƲƸ ƦƜƝơƧƺ Ư ƭơƬơƠƪƞƤƵơ ,
Ƶƪ ƩƜƟƩǁƮƜƿƮƸƭƻ , ƳƤ ƞ ǁƩƴƯ ƬǁƠƤƩƯ .
ƏƞƜƟƜ ! ƉơƝơƣƫơƦƜ ƫƪƴƦƪƠƢơƩƤƱ ƫƪƦƬƤƮƮǁƞ !
ƋƪƴƦƪƠƢơƩƩǁ ƫƪƦƬƤƮƮƻ ƨƪƢƯƮƸ ƫƬƤƞơƭƮƤ Ơƪ
ƫƪƞƩƪǂ ƬƯƥƩƜƲǁǂ ƜƟƬơƟƜƮƯ ( ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƳơƬơƣ
ƯƮƞƪƬơƩƩƻ ǁƬƢǁ )! ƎƪƨƯ ƫƪƴƦƪƠƢơƩǁ ƫƪƦƬƤƮƮƻ
ƭƧǁƠ ƩơƟƜƥƩƪ ƞǁƠƩƪƞƤƮƤ . ƌơƨƪƩƮƩƤƥ ƦƪƨƫƧơƦƮ
ƞƤ ƪƠơƬƢƤƮơ ƞǁƠ ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ .