Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 314 / 360

ŽƶƧƟƜƬƭƦƤ
314 WILO SE 02/2017 V4.1WE
• žƭƤƳƦƤ ƫƬƤƭƫƪƭƪƝƧơƩƤƻ ƣƜ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮ Ƥ
ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƜ ƣƜ ƜƞƜƬƤƥƩƪ ƤƣƦƧƺƳƞƜƩơ ƭƜ ƭƞƶƬƣƜƩƤ Ƥ
ƫƬƪƞơƬơƩƤ ƣƜ ƫƬƜƞƤƧƩƪ ưƯƩƦƲƤƪƩƤƬƜƩơ .
• ƁƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƳơƭƦƤƮơ Ƥ ƨơƱƜƩƤƳƩƤ ƩƜƭƮƬƪƥƦƤ
ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƜƮ ƪƮ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ ƫơƬƭƪƩƜƧ .
• ƋƪƨƫƜƮƜ ơ ƟƪƠƩƜ ƣƜ ƯƫƪƮƬơƝƜ ƫƬƤ ƫƪƭƪƳơƩƤƮơ
ƯƭƧƪƞƤƻ ƩƜ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ .
• ƃƪƩƜƮƜ ƣƜ ƬƜƝƪƮƜ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ Ʃơ ơ ƨƻƭƮƪ ƣƜ ƫƬơƭƮƪƥ
Ƥ ƞ Ʃơƻ Ʃơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƤƨƜ ƱƪƬƜ . Ɖơ ƭơ ƬƜƣƬơƴƜƞƜ
ƫƬƤƭƶƭƮƞƤơƮƪ ƩƜ ƧƤƲƜ ƫƬƤ ƞƦƧƺƳƞƜƩơƮƪ Ƥ / ƤƧƤ ƫƪ
ƞƬơƨơ ƩƜ ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻƮƜ ƞ ƣƪƩƜƮƜ ƣƜ ƬƜƝƪƮƜ Ƥ
ƪƝƭƧƯƢƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ .
• ƋƬƤ ƠơƥƩƪƭƮƤ ƞ ƴƜƱƮƤ ƞƤƩƜƟƤ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƫƬƤƭƶƭƮƞƜ
ƞƮƪƬƤ ƳƪƞơƦ . żƦƪ ƭƶƵơƭƮƞƯƞƜ ƬƤƭƦ ƪƮ ƪƝƬƜƣƯƞƜƩơƮƪ
ƩƜ ƪƮƬƪƞƩƤ ƟƜƣƪƞơ , ƠƜ ƭơ ƪƭƤƟƯƬƤ ƠƪƭƮƜƮƶƳƩƜ
ƞơƩƮƤƧƜƲƤƻ .
6.1 ƁƧơƦƮƬƤƳơƭƦƜ ƭƤƭƮơƨƜ
ƍƞƶƬƣƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ Ƥ ƫƪƧƜƟƜƩơƮƪ ƩƜ
ƣƜƱƬƜƩƞƜƵƤƮơ ƦƜƝơƧƤ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƤ ƭƶƟƧƜƭƩƪ ƬƜƣƠơƧ
„ ƈƪƩƮƜƢ “ Ƥ ƞ ƭƶƪƮƞơƮƭƮƞƤơ ƭ VDE- ƠƤƬơƦƮƤƞƤƮơ Ƥ
ƩƜƲƤƪƩƜƧƩƤƮơ ƣƜƦƪƩƪƞƤ ƬƜƣƫƪƬơƠƝƤ .
ƋƪƨƫƜƮƜ ơ ƪƝơƣƪƫƜƭơƩƜ Ƥ ƣƜƣơƨơƩƜ ƭƶƟƧƜƭƩƪ
ƬƜƣƫƪƬơƠƝƤƮơ .
ƊƝƶƬƩơƮơ ƞƩƤƨƜƩƤơ ƩƜ ƫƪƭƪƦƜƮƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ ! ƋƬƤ
ƩơƫƬƜƞƤƧƩƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ ƜƟƬơƟƜƮƶƮ Ʃơ ƬƜƝƪƮƤ
ƭƫƪƬơƠ ƣƜƠƜƠơƩƜƮƜ ƨƪƵƩƪƭƮ Ƥ ƨƪƢơ ƠƜ ƭơ ƫƪƞƬơƠƤ .
žƭƤƳƦƤ ƯƭƮƬƪƥƭƮƞƜ ƣƜ ƝơƣƪƫƜƭƩƪƭƮ Ƥ ƦƪƩƮƬƪƧ ƣƜ
ƭƞƶƬƣƜƩƤ Ƥ ƮƻƱƩƜƮƜ ưƯƩƦƲƤƪƩƜƧƩƪƭƮ ơ ƫƬƪƞơƬơƩƜ .
6.2 ƆƪƩƮƬƪƧ ƩƜ ƫƪƭƪƦƜƮƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ
ƋƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻƮ ơ ƫƬƪƞơƬƤƧ Ƥ ƬơƟƯƧƤƬƜƧ ƫƪƨƫƜƮƜ
ƫƪ ƪƮƩƪƴơƩƤơ ƫƬƜƞƤƧƩƜƮƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ .
ƍƞƶƬƣƞƜƩơƮƪ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭƮƜƩơ ƭƶƟƧƜƭƩƪ ƠƜƩƩƤƮơ Ʀƶƨ
ƪƝƪƣƩƜƳơƩƤơƮƪ ƩƜ ƫƬƪƞƪƠƩƤƦƜ .
ƋƬơƠƤ ƫƪƮƜƫƻƩơƮƪ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƫƬƪƞơƬƤ
ƩơƥƩƜƮƜ ƫƬƜƞƤƧƩƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ .
ƋƬƪƝƩƪ ƫƯƭƦƜƩơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƞƜ ƭƜƨƪ
ƫƬƤ ƭƫƜƣƞƜƩơ ƩƜ ƪƝƵƤƮơ ƯƭƧƪƞƤƻ ƣƜ
ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ . žƦƧƺƳƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƩơƫƪƮƪƫơƩ
ƜƟƬơƟƜƮ ơ ƭƮƬƪƟƪ ƣƜƝƬƜƩơƩƪ !
6.2.1 ƋƬƪƞơƬƦƜ ƫƪƭƪƦƜƮƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ
ƋƪƭƪƦƜƮƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ ƭơ ƦƪƩƮƬƪƧƤƬƜ ƪƮ ƨơƭƮơƩ
ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƦ ƭ ƤƣƫƤƮƜƮơƧơƩ ƫƬƤƝƪƬ ƣƜ ƞƶƬƮƻƵƪ
ƨƜƟƩƤƮƩƪ ƫƪƧơ . ƃƜ ƫƬƜƞƤƧƩƜƮƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ
ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƤƨƜ ƠƻƭƩƪ ƞƶƬƮƻƵƪ ƨƜƟƩƤƮƩƪ ƫƪƧơ .
ƋƪƨƫƜƮƜ ƩƻƨƜ ƬƜƣƬơƴơƩƤơ ƣƜ ƬƜƝƪƮƜ ƫƬƤ Ƨƻƞƪ
ƞƶƬƮƻƵƪ ƨƜƟƩƤƮƩƪ ƫƪƧơ !
6.2.2 ƋƬƤ ƩơƫƬƜƞƤƧƩƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ
ƋƬƤ ƤƣƫƪƧƣƞƜƩơ ƩƜ ƫƬơƞƦƧƺƳƞƜƮơƧƤ Wilo
ƋƬơƞƦƧƺƳƞƜƮơƧƤƮơ Wilo ƭƜ ƦƪƩƭƮƬƯƤƬƜƩƤ ƮƜƦƜ , Ƴơ
ƭƞƶƬƣƜƩƤƮơ ƫƪƨƫƤ ƠƜ ƬƜƝƪƮƻƮ ƞ ƫƬƜƞƤƧƩƜƮƜ ƫƪƭƪƦƜ
ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ . ƋƬƤ ƩơƫƬƜƞƤƧƩƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ
ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƬƜƣƨơƩƻƮ 2- Ʈơ ưƜƣƤ / ƦƜƝơƧƜ ƩƜ
ƨƬơƢƪƞƪƮƪ ƣƜƱƬƜƩƞƜƩơ Ʀƶƨ ƫƬơƞƦƧƺƳƞƜƮơƧƻ .
ƋƬƤ ƣƜƞƪƠƭƦƤ ƤƩƭƮƜƧƤƬƜƩƤ
ơƧơƦƮƬƪƬƜƣƫƬơƠơƧƤƮơƧƩƤ ƴƦƜưƪƞơ :
ƋƬƤ ƩơƫƬƜƞƤƧƩƜ ƫƪƭƪƦƜ ƩƜ ƞƶƬƮơƩơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ
ƬƜƣƨơƩƻƮ 2- Ʈơ ưƜƣƤ ƫƬƤ ƨƪƮƪƬƤ ƭ ƠƤƬơƦƮơƩ ƭƮƜƬƮ ;
ƭƶƭ ƭƮƜƬƮ ƣƞơƣƠƜ - ƮƬƤƶƟƶƧƩƤƦ ƠƜ ƭơ ƬƜƣƨơƩƻƮ
ƞƬƶƣƦƤƮơ ƩƜ ƠƞơƮơ ƩƜƨƪƮƦƤ , ƩƜƫƬ . U1 ƭƬơƵƯ V1 Ƥ U2
ƭƬơƵƯ V2.
6.3 ƉƜƭƮƬƪƥƦƜ ƩƜ ƬơƟƯƧƜƮƪƬƜ ƩƜ ƩƤƞƪƮƪ
ƋƬƜƞƤƧƩƜƮƜ ƩƜƭƮƬƪƥƦƜ ƩƜ ƬơƟƯƧƜƮƪƬƜ ƩƜ ƩƤƞƪƮƪ Ƶơ
ƩƜƨơƬƤƮơ ƞ ƤƩƭƮƬƯƦƲƤƻƮƜ ƣƜ ƨƪƩƮƜƢ Ƥ
ơƦƭƫƧƪƜƮƜƲƤƻ ƩƜ ƬơƟƯƧƜƮƪƬƜ ƩƜ ƩƤƞƪƮƪ .
ƋƬƤ ƮƪƞƜ ƭƫƜƣƞƜƥƮơ ƠƜƩƩƤƮơ ƣƜ ƨƤƩƤƨƜƧƩƪƮƪ
ƩƤƞƪ ƩƜ ƫƪƦƬƤƞƜƩơ ƩƜ ƫƪƨƫƜƮƜ ƭ ƞƪƠƜ !
6.4 ƉƜƭƮƬƪƥƦƜ ƩƜ ƭƤƭƮơƨƤƮơ Plug&Pump
6.4.1 TWU…P&P/FC (Economy 1)
HiControl 1 ( ƦƪƩƮƬƪƧ ƩƜ ưƧƯƤƠƜ ) ơ ƫƬơƠƞƜƬƤƮơƧƩƪ
ƩƜƭƮƬƪơƩ ƪƮ ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ .
6.4.2 TWU…P&P/DS (Economy 2)
ƊƫƬơƠơƧƻƩơ ƩƜ ƞƦƧƺƳƞƜƵƪƮƪ Ƥ ƤƣƦƧƺƳƞƜƵƪƮƪ
ƩƜƧƻƟƜƩơ
ƋƬơƠƤ ƠƜ ƨƪƢơ ƠƜ ƭơ ƩƜƭƮƬƪƤ ƭƤƭƮơƨƜƮƜ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƭơ ƪƫƬơƠơƧƻƮ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ ƞƦƧƺƳƞƜƵƤ Ƥ
ƤƣƦƧƺƳƞƜƵƤ ƩƜƧƻƟƜƩƤƻ .
ƈƤƩƤƨƜƧƩƤƮơ / ƨƜƦƭƤƨƜƧƩƤƮơ ƭƮƪƥƩƪƭƮƤ Ƶơ
ƩƜƨơƬƤƮơ ƞ ƭƧơƠƞƜƵƤƻ ƪƝƵ ƫƬơƟƧơƠ :
ƍƧơƠƩƤƮơ ƭƮƪƥƩƪƭƮƤ ƭƜ ƩƜƭƮƬƪơƩƤ ƪƮ
ƫƬƪƤƣƞƪƠƤƮơƧƻ :
• žƦƧƺƳƞƜƵƪ ƩƜƧƻƟƜƩơ : 2 bar
• ƄƣƦƧƺƳƞƜƵƪ ƩƜƧƻƟƜƩơ : 3 bar
żƦƪ ƭƜ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤ ƠƬƯƟƤ ƞƦƧƺƳƞƜƵƤ Ƥ
ƤƣƦƧƺƳƞƜƵƤ ƩƜƧƻƟƜƩƤƻ , Ʈơ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƩƜƨƤƬƜƮ ƞ
ƠƪƫƯƭƮƤƨƤƻ ưƯƩƦƲƤƪƩƜƧơƩ ƠƤƜƫƜƣƪƩ ƩƜ ƭơƩƣƪƬƜ ƣƜ
ƩƜƧƻƟƜƩơ .
ƍƧơƠ ƪƫƬơƠơƧƻƩơ ƩƜ ƩơƪƝƱƪƠƤƨƤƮơ ƞƦƧƺƳƞƜƵƤ Ƥ
ƤƣƦƧƺƳƞƜƵƤ ƩƜƧƻƟƜƩƤƻ ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ ƭơ ƤƣƞƶƬƴƤ
ƣƜƱƬƜƩƞƜƩơ ƭ ƩƜƧƻƟƜƩơ ƩƜ ƨơƨƝƬƜƩƩƤƻ ƩƜƫƪƬơƩ
ƬơƣơƬƞƪƜƬ .
ƃƜƱƬƜƩƞƜƩơ ƭ ƩƜƧƻƟƜƩơ ƩƜ ƨơƨƝƬƜƩƩƤƻ ƩƜƫƪƬơƩ
ƬơƣơƬƞƪƜƬ
ƋƬƪƞơƬơƮơ ƩƜƧƻƟƜƩơƮƪ ƩƜ ƬơƣơƬƞƪƜƬƜ Ƥ ƜƦƪ ơ
ƩơƪƝƱƪƠƤƨƪ ƩƜƫƶƧƩơƮơ ƬơƣơƬƞƪƜƬƜ ƫƬơƣ ƞơƩƮƤƧƜ .
ƉơƪƝƱƪƠƤƨƪƮƪ ƩƜƧƻƟƜƩơ ƩƜ ƬơƣơƬƞƪƜƬƜ ơ :
žƦƧƺƳƞƜƵƪ ƩƜƧƻƟƜƩơ -0,3 bar.
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƪƮ ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤ ƮƪƦ !
ƊƫƜƭƩƪƭƮ ƣƜ ƢƤƞƪƮƜ ƫƬƤ ƩơƫƬƜƞƤƧƩƜ ƬƜƝƪƮƜ ƭ
ơƧơƦƮƬƤƳơƭƦƤ ƮƪƦ ! ƍƞƶƬƣƞƜƩơƮƪ ƩƜ ƞƭƤƳƦƤ
ƫƪƨƫƤ , ƦƪƤƮƪ ƭơ ƠƪƭƮƜƞƻƮ ƭƶƭ ƭƞƪƝƪƠƩƤ
ƦƬƜƤƵƜ ƩƜ ƦƜƝơƧƤƮơ ( Ɲơƣ ƵơƫƭơƧ ), ƮƬƻƝƞƜ ƠƜ
ƭơ ƤƣƞƶƬƴƤ ƪƮ ƦƞƜƧƤưƤƲƤƬƜƩ ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩƤƦ .
żƟƬơƟƜƮ
žƦƧƺƳƞƜƵƪ
ƩƜƧƻƟƜƩơ
ƄƣƦƧƺƳƞƜƵƪ
ƩƜƧƻƟƜƩơ
TWU 3-0115 ƨƤƩ . 1,5 bar ƨƜƦƭ . 5 bar
TWU 3-0123 ƨƤƩ . 2 bar ƨƜƦƭ . 7,5 bar
TWU 3-0130 ƨƤƩ . 3 bar ƨƜƦƭ . 9 bar